Traducción de la letra de la canción Преподобному серафиму - Юлия Славянская

Преподобному серафиму (original)

Ночка безмолвная, тихая,
Звездочки смотрят с небес,
Вкруг и вдаль от Обители
Тянется Саровский лес.
Келья там одинокая
В ней Серафим обитал
Знает пустыня широкая
Как подвиг он там совершал.
Припев:
Лето и зиму холодную
Он, не смыкая очей,
Выстоял волей свободною
Тысячу дней и ночей.
Там при дороге, под соснами
Камень тяжелый лежал,
Старец ночами безсонными
Там на коленях стоял.
Весь без вниманья ко внешнему
В сердце молитву слагал
«Боже, буди милостлив, грешному», —
Старец так часто взывал.
Припев:
Лето и зиму холодную
Он, не смыкая очей,
Выстоял волей свободною
Тысячу дней и ночей.

Преподобному серафиму (traducción)

La noche es silenciosa, tranquila,
Las estrellas están mirando desde el cielo
Alrededor y lejos de la morada
El bosque de Sarov se extiende.
La celda está sola allí.
Serafín vivía en él
Conoce el amplio desierto
Qué hazaña hizo allí.
Coro:
Verano e invierno frío
Él, sin cerrar los ojos,
Resistió el libre albedrío
Mil días y noches.
Allá por el camino, bajo los pinos
La piedra yacía pesada
Anciano en noches de insomnio
Estaba de rodillas allí.
Todo sin atención a lo externo.
Dijo una oración en mi corazón
"Dios, sé misericordioso con el pecador",
El anciano gritaba tan a menudo.
Coro:
Verano e invierno frío
Él, sin cerrar los ojos,
Resistió el libre albedrío
Mil días y noches.