Traducción de la letra de la canción Слава Богу за всё! - Юлия Славянская

Слава Богу за всё! (original)

1. Где-то там далеко, когда-то давно
Жил премудрый и опытный старец.
Он всегда говорил, непрестанно твердил:
«Слава Богу за скорбь и за радость».
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
2. Если кто-то тебе что-то грубо сказал
Или плохо к тебе относился,
Знай об этом, мой друг, воля Божия тут,
С этим надо всегда нам мириться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
3. Если кто на тебя клеветал и роптал,
То не надо и в этом смущаться.
Сам Господь для спасенья тебе это дал, —
Надо всех здесь любить и смиряться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
4. Если ты занемог, заболел тяжело
И не можешь с постели подняться,
Значит так суждено, по грехам нам дано,
И не надо роптать и бояться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
5. Если кто-то тебя чем-то здесь оскорбил,
Не старайся пред ним оправдаться.
Но при этом, при всем ты смиряйся и знай,
Что Господь помогает спасаться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
6. Если может покажется, крест твой тяжел,
Не под силу тебе он тут дался,
Знай!
Господь не по силам тебе б не послал,
Не ропщи, а люби и смиряйся.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
7. Научись ты творить волю Божью всегда.
Может быть, мы и будем гонимы,
И с сумой на плечах, со слезами в глазах,
И родными не будем любимы.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
8. Если будут печаль и болезни, и скорбь,
Если в чем-то страдать нам придется,
Никогда не вини, а всегда говори:
«Все от Бога нам, грешным, дается».
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
9. Научи меня, Господи, славить Тебя,
Научи меня, Боже, молиться.
Научи исполнять Твою волю любя,
Дай мне силы на пользу трудиться.
10. Дай стряхнуть мне греховное бремя свое,
Дай мне выплакать все пред Тобою.
Дай мне в помощь святейшее имя Твое,
Без Тебя я не справлюсь с собою.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
11. Иисусе Сладчайший, помилуй меня,
Как Творец, над твореньем Ты сжалься.
Как Спаситель, спаси от гиенны огня,
И, как Врач, моих ран не гнушайся.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
12. Исцели мою душу, Иисусе, скорей,
Приими во гресех покаянье.
И услыши, мой Боже, я здесь у дверей
Твоей милости жду, — подаянья.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость

(traducción)

1. En algún lugar lejano, érase una vez
Allí vivía un anciano sabio y experimentado.
Siempre decía, repetía:
"Gloria a Dios por el dolor y la alegría".
Coro:
Gracias a Dios por todo
Gracias a Dios por el dolor y la alegría
2. Si alguien te dijo algo grosero
O te trató mal
Sepa esto, mi amigo, la voluntad de Dios está aquí,
Siempre debemos aguantar esto.
Coro:
Gracias a Dios por todo
Gracias a Dios por el dolor y la alegría
3. Si alguien te calumnia y se queja de ti,
No hay necesidad de avergonzarse por esto tampoco.
El Señor mismo os lo ha dado para salvación,
Todos aquí necesitan ser amados y humillados.
Coro:
Gracias a Dios por todo
Gracias a Dios por el dolor y la alegría
4. Si te enfermaste, te enfermaste gravemente
Y no puedes levantarte de la cama
Así está destinado, según los pecados nos es dado,
Y no hay necesidad de quejarse y tener miedo.
Coro:
Gracias a Dios por todo
Gracias a Dios por el dolor y la alegría
5. Si alguien te insultó con algo aquí,
No intentes justificarte ante él.
Pero al mismo tiempo, con todo, humíllese y sepa
Que el Señor ayuda a ser salvo.
Coro:
Gracias a Dios por todo
Gracias a Dios por el dolor y la alegría
6. Si puede parecer, tu cruz es pesada,
No te fue posible darlo aquí,
¡Saber!
El Señor no te habría enviado más allá de tus fuerzas,
No te quejes, sino ámate y humíllate.
Coro:
Gracias a Dios por todo
Gracias a Dios por el dolor y la alegría
7. Aprende a hacer siempre la voluntad de Dios.
Tal vez seremos conducidos,
Y con una bolsa en los hombros, con lágrimas en los ojos,
Y no seremos amados por los parientes.
Coro:
Gracias a Dios por todo
Gracias a Dios por el dolor y la alegría
8. Si hay dolor y enfermedad y dolor,
Si tenemos que sufrir en algo,
Nunca culpes, pero siempre di:
“Todo nos es dado por Dios a nosotros pecadores”.
Coro:
Gracias a Dios por todo
Gracias a Dios por el dolor y la alegría
9. Enséñame, Señor, a alabarte,
Enséñame, Dios, a orar.
Enséñame a hacer tu voluntad, amoroso,
Dame la fuerza para trabajar por el bien.
10. Déjame sacudir mi carga pecaminosa,
Déjame llorar todo delante de Ti.
Dame tu santísimo nombre para ayudarme,
Sin ti, no puedo hacer frente a mí mismo.
Coro:
Gracias a Dios por todo
Gracias a Dios por el dolor y la alegría
11. Dulcísimo Jesús, ten piedad de mí,
Como Creador, ten piedad de la creación.
Como un Salvador, salvo de la hiena de fuego,
Y, como Doctor, no desdeñes mis heridas.
Coro:
Gracias a Dios por todo
Gracias a Dios por el dolor y la alegría
12. Sana mi alma, Jesús, pronto,
Aceptar el arrepentimiento de los pecados.
Y oye, Dios mío, estoy aquí en la puerta
Estoy esperando tu misericordia - limosna.
Coro:
Gracias a Dios por todo
Gracias a Dios por el dolor y la alegría