Traducción de la letra de la canción Разбуди - Юлия Высоцкая

Разбуди (original)

Капля падает на подснежник, и касаешься его небрежно
Вызывает удивление, о тебе не имея представления,
Но искра в глазах промелькнула, на висок наставлено дуло
Мы сейчас в таком напряженье, может, хватит, давай продолженья!
Припев:
Разбуди яру страсть в моем теле, разбуди любовь, как хотели.
Разбуди весну, эту душу, разбуди меня, разбуди меня!
Разбуди яру страсть в моем теле, разбуди любовь, как хотели.
Разбуди весну, эту душу, разбуди меня, послушай!
Капля джема, взбитые сливки, и глаза твои, как оливки,
Между нами притяженье, ни малейшего сопротивления,
Но искра в глазах промелькнула, на висок наставлено дуло
Мы сейчас в таком напряженье, может, хватит, давай продолженья!
Припев:
Разбуди яру страсть в моем теле, разбуди любовь, как хотели.
Разбуди весну, эту душу, разбуди меня, разбуди меня!
Разбуди яру страсть в моем теле, разбуди любовь, как хотели.
Разбуди весну, эту душу, разбуди меня, послушай!

Разбуди (traducción)

Una gota cae sobre una campanilla de invierno y la tocas casualmente.
Causa sorpresa, no tener idea de ti,
Pero una chispa brilló en mis ojos, un hocico apuntaba a la sien
Ahora estamos en tanta tensión, tal vez eso es suficiente, ¡continuemos!
Coro:
Despierta la pasión en mi cuerpo, despierta el amor como deseabas.
¡Despierta la primavera, esta alma, despiértame, despiértame!
Despierta la pasión en mi cuerpo, despierta el amor como deseabas.
¡Despierta la primavera, esta alma, despiértame, escucha!
Una gota de mermelada, crema batida, y tus ojos son como aceitunas,
Hay atracción entre nosotros, no la menor resistencia,
Pero una chispa brilló en mis ojos, un hocico apuntaba a la sien
Ahora estamos en tanta tensión, tal vez eso es suficiente, ¡continuemos!
Coro:
Despierta la pasión en mi cuerpo, despierta el amor como deseabas.
¡Despierta la primavera, esta alma, despiértame, despiértame!
Despierta la pasión en mi cuerpo, despierta el amor como deseabas.
¡Despierta la primavera, esta alma, despiértame, escucha!