Traducción de la letra de la canción Стала свободной - Юлия Высоцкая

Стала свободной (original)

Я дарю любовь, ничего не жду взамен,
Тонкая игра, я попала в сладкий плен
Прикосновение кубиками льда,
Так замерзает обнаженная душа.
Припев:
Воздухом лёгким дышит свобода,
Больше нет фальши, терпкого мёда
Прочь все оковы лжи многоликой
С жизненной силой движет орбита!
Мой яркий бумеранг быстрый и дерзкий,
В твою судьбу ворвался он резко.
Карточный домик, и дурные вести,
Я предупреждала, это месть невесты.
Припев:
Воздухом лёгким дышит свобода,
Больше нет фальши, терпкого мёда
Прочь все оковы лжи многоликой
С жизненной силой движет орбита!
Высохли слёзы боли холодной
Духом капризным пропитана я плотно!
Припев:
Воздухом лёгким дышит свобода,
Больше нет фальши, терпкого мёда
Прочь все оковы лжи многоликой
С жизненной силой движет орбита!

Стала свободной (traducción)

Doy amor, no espero nada a cambio,
Sutil juego, caí en un dulce cautiverio
toque de cubitos de hielo
Así se congela el alma desnuda.
Coro:
La libertad respira aire ligero,
No más falsedad, miel agria
Lejos todos los grilletes de mentiras de muchos lados
¡La órbita se mueve con vitalidad!
Mi boomerang brillante es rápido y audaz,
Él irrumpió en tu destino abruptamente.
Castillo de naipes y malas noticias
Te lo advertí, esta es la venganza de la novia.
Coro:
La libertad respira aire ligero,
No más falsedad, miel agria
Lejos todos los grilletes de mentiras de muchos lados
¡La órbita se mueve con vitalidad!
Lágrimas secas de dolor frío
¡Estoy densamente saturado de un espíritu caprichoso!
Coro:
La libertad respira aire ligero,
No más falsedad, miel agria
Lejos todos los grilletes de mentiras de muchos lados
¡La órbita se mueve con vitalidad!