Traducción de la letra de la canción Love Scars - Yung Bleu

Love Scars (original)

Hey, it’s me
I just wanna let you know I had a really good time tonight
You was smelling good, looking good
You got my attention for real
I don’t wanna let you think that you got it
I know you got girls and all that, but
I like you, and I wanna see some more of you
Emotions, emotions
Yeah, yeah
It’s bad when
You fall in love and don’t know what happened
Emotions
If this ain’t love then this emotion
I think I fell in love, I think I’m ready for love
Love how you operate, yeah
Ride like a Ducati
I got a bag and I bought you a new body
She can get wet and I’m talking 'bout tsunami waves
I got love scars
Love how you operate, yeah
Please be the doctor, bae
Love how you operate
(Oh my God, I’m smiling so hard, I know you can see it on my face)
She’s in love 'cause she got love on her face
And you can love me, but don’t love me in vain
I can be your umbrella, you can get out that rain
Promise you I ain’t the same, say my name (Vandross)
It’s bad when
You fall in love and don’t know what happened
Emotions
If this ain’t love then this emotion
I think I fell in love, I think I’m ready for love
Love how you operate (Love how you put it down)
(Emotions)
You give your heart to someone, but you don’t know how it leads
And you get left with a scar, they just don’t know how it bleeds
Shoe game on check, ice game on check, 'cause a nigga got a check
Shoe game on check, ice game on check, 'cause young nigga got a check, yeah
Oh, I wanna love you like he never did
I wanna love you like he never been
Emotions
If this ain’t love then this emotion
I think I fell in love, I think I’m ready for love
Love how you operate (Love how you put it down)
(Love how you put it down)
(Emotions)
(If this ain’t love then this emotion)

(traducción)

Hey Soy yo
Solo quiero que sepas que la pasé muy bien esta noche.
Estabas oliendo bien, luciendo bien
Tienes mi atención de verdad
No quiero dejarte pensar que lo tienes
Sé que tienes chicas y todo eso, pero
Me gustas, y quiero ver un poco más de ti
emociones, emociones
Sí, sí
es malo cuando
Te enamoras y no sabes lo que pasó
emociones
Si esto no es amor, entonces esta emoción
Creo que me enamoré, creo que estoy listo para el amor
Me encanta cómo operas, sí
Conduce como una Ducati
Tengo una bolsa y te compré un cuerpo nuevo
Ella puede mojarse y estoy hablando de olas de tsunami
Tengo cicatrices de amor
Me encanta cómo operas, sí
Por favor, sé el doctor, bae
Me encanta cómo operas
(Oh, Dios mío, estoy sonriendo tanto que sé que puedes verlo en mi cara)
Ella está enamorada porque tiene amor en su rostro
Y puedes amarme, pero no me ames en vano
Puedo ser tu paraguas, puedes salir de esa lluvia
Te prometo que no soy el mismo, di mi nombre (Vandross)
es malo cuando
Te enamoras y no sabes lo que pasó
emociones
Si esto no es amor, entonces esta emoción
Creo que me enamoré, creo que estoy listo para el amor
Me encanta cómo operas (Me encanta cómo lo bajas)
(Emociones)
Le das tu corazón a alguien, pero no sabes cómo te lleva
Y te quedas con una cicatriz, simplemente no saben cómo sangra
Juego de zapatos en el cheque, juego de hielo en el cheque, porque un negro tiene un cheque
Juego de zapatos en el cheque, juego de hielo en el cheque, porque el joven negro tiene un cheque, sí
Oh, quiero amarte como él nunca lo hizo
Quiero amarte como nunca lo ha sido
emociones
Si esto no es amor, entonces esta emoción
Creo que me enamoré, creo que estoy listo para el amor
Me encanta cómo operas (Me encanta cómo lo bajas)
(Me encanta cómo lo pones)
(Emociones)
(Si esto no es amor, entonces esta emoción)