Traducción de la letra de la canción Friends - Yungen, KONAN, DVS

Friends (original)

Lord can you save me from my friends
I can deal with my enemies
When I’m doing well, when they need something
The only time they remember me
And I know that ain’t how it’s meant to be
So tell 'em don’t mention me
I kept it real from the start from your friends in the park they ain’t never
had to question me
I’m like fuck all of that call shit
Where the man that I ain’t cool with?
Stab wounds in my back from even people I went school with
They rather see you fall than ball, I’m lucky I’m the here
(Yeah, we could’ve balled together)
You mess with pagans, you’re a pagan
I told man straight blatant
I got a heart of gold, money will turn your friends Satan
I don’t turn up to no birthdays, I ain’t in these pictures ravin'
I’m out here dream chasing while these clowns are looking
Talking about how I’m back, thinkin' them hoes ain’t runnin' back
All that pillow talkin', you forget to cover tracks
I’m fuckin' why you talkin', I’m like fuck you why you talkin'?
All the fakes smiles and shit is gettin' boring
Heartbroken and disappointing when you think they’re one of yours
And how do I stay grounded when they’re praying on my floors
(How?)
So I is 'bout to chip, changing all the time
Cause I’d rather lose a friend than have a pagan on my line
From the fist fight days when I never had a weapon
I am loyal to my niggas, they ain’t never had to question
But shit be lookin' different now I’m lookin' from the top
Lord protect me from my friends, I can take care of the ops
Keep it real, if they fake don’t feel me
I gotta kill the hate, all the hate gon' kill me
These niggas keep talkin', I keep on getting richer
I see my enemies and they wanna take a picture
They say that I should tweet more, man I’m like fuck 'em
36 floors, sucked off by the suckers
You’re hollering at my old girl, I don’t even want 'em
I’m in the penthouse, something brown and foreign
They don’t know about these long days
They don’t know about these hard nights
They don’t know about these long fights
Wrong, rights and hard life
Tryna see a change, but all I see is killers
Protect me from friends, cause I know they the releast

Friends (traducción)

Señor, ¿puedes salvarme de mis amigos?
Puedo lidiar con mis enemigos
Cuando lo estoy haciendo bien, cuando necesitan algo
La única vez que me recuerdan
Y sé que no es así como debe ser
Así que diles que no me mencionen
Lo mantuve real desde el principio de tus amigos en el parque que nunca son
tuvo que preguntarme
Estoy como joder toda esa mierda de llamada
¿Dónde está el hombre con el que no estoy bien?
Heridas de arma blanca en mi espalda incluso de personas con las que fui a la escuela
Prefieren verte caer que bola, tengo suerte de estar aquí
(Sí, podríamos haber bailado juntos)
Te metes con paganos, eres un pagano
Le dije al hombre directamente descarado
Tengo un corazón de oro, el dinero convertirá a tus amigos en Satanás
No aparezco en ningún cumpleaños, no estoy en estas fotos delirando
Estoy aquí persiguiendo sueños mientras estos payasos miran
Hablando de cómo volví, pensando que esas azadas no regresarán
Toda esa charla de almohadas, te olvidas de cubrir las pistas
Estoy jodidamente por qué hablas, estoy como vete a la mierda por qué hablas?
Todas las sonrisas falsas y esas cosas se están volviendo aburridas
Con el corazón roto y decepcionado cuando crees que es uno de los tuyos
¿Y cómo me mantengo conectado a tierra cuando están orando en mis pisos?
(¿Cómo?)
Así que estoy a punto de hacer un chip, cambiando todo el tiempo
Porque prefiero perder un amigo que tener un pagano en mi línea
Desde los días de pelea a puñetazos cuando nunca tuve un arma
Soy leal a mis niggas, nunca han tenido que cuestionar
Pero la mierda se ve diferente ahora que estoy mirando desde arriba
Señor, protégeme de mis amigos, puedo encargarme de las operaciones
Mantenlo real, si son falsos, no me sientas
Tengo que matar el odio, todo el odio me va a matar
Estos niggas siguen hablando, yo sigo haciéndome más rico
Veo a mis enemigos y quieren tomar una foto
Dicen que debería twittear más, hombre, estoy como que se jodan
36 pisos, mamados por los tontos
Le estás gritando a mi vieja, ni siquiera los quiero
Estoy en el ático, algo marrón y extraño
Ellos no saben acerca de estos largos días
No saben de estas noches duras
Ellos no saben de estas largas peleas
El mal, los derechos y la vida dura
Intento ver un cambio, pero todo lo que veo son asesinos
Protégeme de los amigos, porque sé que ellos son los menos