Hemos venido aquí tomando este anhelo del curso de los semahs.
|
Lo recopilamos de las pestañas de madres sufridas.
|
Deja que la rosa, donde el dolor deja profundas cicatrices, fluya de las mejillas.
|
No queríamos que se derramara al suelo.
|
El viento canta nuestras canciones cada noche
|
La luna brilla cuando golpea, gana velocidad a medida que sale el sol
|
Curando su herida palpitante con fiebres de neurosis
|
Hermanos y hermanas de por vida.
|
Ataca los valles como un águila en sangre
|
No te involucres en canciones folklóricas.
|
Las canciones populares son ríos que fluyen hacia el corazón de la noche.
|
No caves demasiado hermano
|
Cuando se mueve, no quedan ni trincheras ni barricadas gigantes.
|
¡Yo digo que no lo cortes, no lo cortes!
|
¿Quién puede silenciar nuestro canto, quién?
|
Nosotros, que hemos pasado por muchos problemas implacables
|
Cantábamos canciones folklóricas incluso con las sogas en el cuello
|
Luego sopló a lo largo de los ríos en la frescura de la hierba joven
|
Confiamos las montañas
|
Estamos registrados en los cuadernos de los oprimidos con imágenes sangrientas.
|
Deje que las grullas traigan nieve de la meseta de Banaz a Karbala
|
no creas que vamos a morir hermano
|
Nos hirió la rosa que tiró un amigo.
|
No superes las canciones populares
|
Las canciones populares son el cielo, las estrellas brillan en la oscuridad
|
no vengas a nosotros hermano
|
Una pelea brilla en la frente de un chico honesto
|
¡Yo digo que no te lastimes, no te lastimes!
|
¿Quién puede silenciar nuestro canto, quién?
|
Hemos glorificado Karacaoğlan con amor y Veysel con tierra.
|
Hemos derribado a muchos señores con el grito de un ciego.
|
Aún así, como un bebé inocente, puñados de nuestro amor
|
Hicimos testamento para el resto
|
El hombre debe ser valiente hasta la médula.
|
No debe lastimar a la hormiga, ni quemar a los bardos.
|
¿Cómo fue preparar una emboscada como una marta y llevarla a la punduna?
|
El hombre al que llamas hermano
|
Si tiene corazón, debe traerlo y mostrarlo.
|
No quemes las canciones folklóricas
|
Las canciones populares son flores, florecen en los momentos más desesperados.
|
No prolongues la pelea hermano
|
Estas heridas se han podrido con sal durante siglos.
|
Yo digo no sangrar, no sangrar! |