Traducción de la letra de la canción Happy Ending - Yvonne Elliman

Happy Ending (original)

Take me away from this hungry older
Take me away from this tired and lonely thirst
I’ve got nothing at all since your loved went and died
Are you making me crawl?
Am I making you cry?
Am I making you cry?
Take me away from this sledgehammer night
Take me away on a mattress
Of velvet in a clear modern candlelight
And the sun’s gonna shine where it never shown
I’m coming out of the dark, I can’t make it alone
I can’t make it alone
Don’t you know that I’m always waiting
Don’t you see that I’ll always be hoping!
Don’t you know I’m anticipating my Happy Ending!
Oh, My Happy Ending
Give me my happy ending!
And we’ll be home free, home free
Home Free, and we made it just in time…
Oh, take me away from this hungry older
Take me away from this tired and dusty thirst
And the sun’s gonna shine where the sun never shown
I’m coming out of the dark, I can’t make it alone!
I can’t make it alone
There’s only one thing left to do
Take me away…

(traducción)

Llévame lejos de este viejo hambriento
Llévame lejos de esta sed cansada y solitaria
No tengo nada en absoluto desde que tu amado se fue y murió
¿Me estás haciendo gatear?
¿Te estoy haciendo llorar?
¿Te estoy haciendo llorar?
Llévame lejos de esta noche de mazo
Llévame lejos en un colchón
De terciopelo a la luz de una vela clara y moderna
Y el sol va a brillar donde nunca se mostró
Estoy saliendo de la oscuridad, no puedo hacerlo solo
No puedo hacerlo solo
¿No sabes que siempre estoy esperando?
¡No ves que siempre estaré esperando!
¡No sabes que estoy anticipando mi final feliz!
Oh, mi final feliz
¡Dame mi final feliz!
Y estaremos libres en casa, libres en casa
Home Free, y lo logramos justo a tiempo…
Oh, llévame lejos de este anciano hambriento
Llévame lejos de esta sed cansada y polvorienta
Y el sol va a brillar donde el sol nunca se mostró
¡Estoy saliendo de la oscuridad, no puedo hacerlo solo!
No puedo hacerlo solo
Solo queda una cosa por hacer
Llévame…