Traducción de la letra de la canción Hawaii - Yvonne Elliman

Hawaii (original)

Mild doses of winter rain
Brown bodies and pink champagne
Barefoot walking on sunshine days
Cool waters and blue green bays
In Hawaii
There’s a special glow of beauty in Hawaii
I remember all the white beaches and perfect waves
Acid sunsets and flower leis
Easy living and lazy ways
Velvet mornings at break of day
In Hawaii
There’s a special glow of beauty in Hawaii
I left my home on a big bird
Lost, alone and unhurt
To gather some knowledge of this great vast earth
To learn about more than the place of my birth
Only to miss the wonders of Hawaii
Packaged people with
Smile for the camera with my ebony eyes
Fake love potions, real estate lies
Bring all your dollars to this paradise
Hawaii
Hmm mm mm
Oh Hawaii

(traducción)

Dosis suaves de lluvia de invierno
Cuerpos marrones y champagne rosa
Caminar descalzo en días soleados
Aguas frescas y bahías azul verdosas
En Hawaii
Hay un resplandor especial de belleza en Hawái
Recuerdo todas las playas blancas y olas perfectas
Puestas de sol ácidas y collares de flores
Vida fácil y formas perezosas.
Mañanas de terciopelo al romper el día
En Hawaii
Hay un resplandor especial de belleza en Hawái
Salí de mi casa en un pájaro grande
Perdido, solo e ileso
Para recopilar algunos conocimientos de esta gran tierra vasta
Para aprender sobre más que el lugar de mi nacimiento
Solo para perderte las maravillas de Hawai
Personas empaquetadas con
Sonríe para la cámara con mis ojos de ébano
Pociones de amor falsas, mentiras inmobiliarias
Traiga todos sus dólares a este paraíso
Hawai
Hmm mm mm mm
oh hawai