Traducción de la letra de la canción Vocals - Jon Lord, Yvonne Elliman, Tony Ashton

Vocals (original)

Come to naught
Easy to abuse «fellowship»
And «the right to choose»
And «to make a foe your friend», «beginning»
And «the end»
«Let us kneel and pray»
«One more day»
«Charity», «human kindness»
«Family», «human blindness»
«Open mind», «lend a helping hand»
«Fight for peace», make love not war"
«What are we fighting for?»
Strange — the things we say
Games we play
The words will never be the same;
It doesn’t mean we’re not to blame;
Stand up and shout your name!
Who knows — it could all change
You sit down on your comfy old ass;
The moment comes, you say: «I pass»;
You nod your heads and reach for the grass
To float away
There’s no crime in humanity;
It’s no sin to delay
But you’ve got to know where you’re going
«Give us time — there’s a lot to do
Make it rhyme — make the dream come true
Give it life — life to dream»
But, to dream — is it all a dream?"

(traducción)

venir a la nada
Fácil de abusar de «compañerismo»
Y «el derecho a elegir»
Y «hacer de un enemigo tu amigo», «principio»
Y el final"
«arrodillémonos y oremos»
"Un día mas"
«Caridad», «bondad humana»
«Familia», «ceguera humana»
«Mente abierta», «echar una mano amiga»
«Lucha por la paz», haz el amor y no la guerra"
«¿Por qué luchamos?»
Extraño, las cosas que decimos
Juegos que jugamos
Las palabras nunca serán las mismas;
No significa que no tengamos la culpa;
¡Levántate y grita tu nombre!
Quién sabe, todo podría cambiar
Te sientas en tu viejo y cómodo culo;
Llega el momento, dices: «Paso»;
Asientes con la cabeza y alcanzas la hierba.
Para flotar lejos
No hay crimen en la humanidad;
No es pecado retrasar
Pero tienes que saber a dónde vas
«Danos tiempo, hay mucho que hacer
Haz que rime, haz que el sueño se haga realidad
Dale vida, vida para soñar»
Pero soñar, ¿es todo un sueño?