Traducción de la letra de la canción Irie & Kool - Zaa

Irie & Kool (original)

We are all Jah-Jah children and I’m sorry when I’m wrong,
Intolerant and stupid and when I am playing strong,
I’m learning all my life, and I will learn to get along,
One minute I’m in Zion and next Inna Babylon.
Ignorance is a bliss, but an ignorant is a fool,
Your faith can be weapon, but Your knowledge is a tool,
I know I don’t know much but t-this I know for sure,
When You’re good and when You love all the bad starts to blur.
Imagine the world with no brainwashing lobotomy,
With strong economy, no Babylon irony,
And You’re beside me, watching me, loving me, breathing me,
No co-corruption, no place for bad man Inna Zion…
Wicked, wicked IRIE & KOOL!
They make You think that you must fight,
For the things that God provides,
So You believe that You are small,
Insignificant and all alone.
What fills Your belly, feeds Your soul,
What Your brain swallows, Your heart will follow,
You cannot learn 'cause You cannot turn,
It’s hard to steer on this highway of fear, yes my friend.
Your engine is a wreck, there’s no U turn,
Inna Babylon…
Wicked, wicked IRIE & KOOL!

Irie & Kool (traducción)

Todos somos hijos de Jah-Jah y lo siento cuando me equivoco,
Intolerante y estúpido y cuando estoy jugando fuerte,
Estoy aprendiendo toda mi vida, y aprenderé a llevarme bien,
Un minuto estoy en Zion y luego en Inna Babylon.
La ignorancia es una dicha, pero un ignorante es un tonto,
Tu fe puede ser un arma, pero tu conocimiento es una herramienta,
Sé que no sé mucho, pero s-esto lo sé con certeza,
Cuando eres bueno y cuando amas todo lo malo comienza a desdibujarse.
Imagina el mundo sin lobotomía de lavado de cerebro,
Con fuerte economía, sin ironía babilónica,
Y estás a mi lado, mirándome, amándome, respirándome,
Sin cocorrupción, sin lugar para el hombre malo Inna Zion...
Malvado, malvado IRIE & KOOL!
Te hacen pensar que debes luchar,
Por las cosas que Dios provee,
Entonces crees que eres pequeño,
Insignificante y solo.
Lo que llena Tu vientre, alimenta Tu alma,
Lo que tu cerebro traga, tu corazón lo seguirá,
No puedes aprender porque no puedes girar,
Es difícil conducir en esta carretera del miedo, sí, amigo mío.
Tu motor es un desastre, no hay vuelta en U,
Inna Babilonia…
Malvado, malvado IRIE & KOOL!