Traducción de la letra de la canción Summer Rain - Zaa

Summer Rain (original)

Like you’ve killed all the lies,
Like the sugar and spice,
Ice in your eyes, oh yeah,
Ice that burns my eyes.
Joyful but blue,
So untrue but true,
Your darkness,
It shines brighter than the stars.
Like the summer rain,
Like the winter Sun,
Like you wanna die,
Just to have some fun.
There is more than one goodbye,
I am high when you are high,
I don’t care, just get me tied,
Swallow all the tears I’ve cried!
I am poison and cure,
I am filthy I’m pure,
I am blind but you are my sight,
You’re my score, you are my fight!
Like the summer rain,
Like the winter Sun,
Like you wanna die,
Just to have some fun.
T-t-t-that lightning shocks,
T-t-that thunder hits,
The feeling is so pure,
Or maybe, maybe, I’m cured!
Judgment is time, justice’s God,
Time is now and I’m on your side,
I wanna be with you,
I got so much to tell and do!
Like the summer rain, like the winter Sun,
Like you wanna die just to have some fun.

(traducción)

Como si hubieras matado todas las mentiras,
como el azúcar y las especias,
Hielo en tus ojos, oh sí,
Hielo que me quema los ojos.
alegre pero azul,
Tan falso pero cierto,
tu oscuridad,
Brilla más que las estrellas.
como la lluvia de verano,
como el sol de invierno,
como si quisieras morir,
Solo para pasar un buen rato.
Hay más de un adiós,
Estoy drogado cuando tú estás drogado,
No me importa, solo átame,
¡Traga todas las lágrimas que he llorado!
soy veneno y cura,
soy sucio soy puro,
yo soy ciego pero tu eres mi vista,
¡Eres mi puntuación, eres mi lucha!
como la lluvia de verano,
como el sol de invierno,
como si quisieras morir,
Solo para pasar un buen rato.
T-t-t-que relámpagos,
E-e-ese trueno golpea,
El sentimiento es tan puro,
O tal vez, tal vez, ¡estoy curado!
El juicio es tiempo, la justicia es Dios,
El tiempo es ahora y estoy de tu lado,
Quiero estar contigo,
¡Tengo tanto que contar y hacer!
como la lluvia de verano, como el sol de invierno,
Como si quisieras morir solo para divertirte.