Traducción de la letra de la canción Мне бы не плакать - Забытая память

Мне бы не плакать (original)

Вы меня искали в осеннем лесу, в пригородных поездах,
В сгоревшей листве, в беспризорных глазах.
Убежал, да не я, по заборам листвы,
Безутешно предав слёзы.
Вы меня искали в осеннем лесу, в пригородных поездах.
За суку тоску выколи глаза.
Пробежал по кострам захудалых больниц,
Излечил кого смог верой.
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только не плакать совсем.
Вы меня искали в собачьих глазах, в подъездах прошлой любви,
На летних прудах, там, где поют снегири.
Зачерпнули рукой запах жжёной листвы,
Растирая меня пеплом.
Вы меня искали в собачьих глазах, в подъездах прошлой любви.
Я ушёл, ты уж прости,
На стене написав «Я осенний поэт!
Ненавидьте меня кровью».
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только не плакать совсем!
Вы себя засмеяли в собачьих глазах, в беспризорной тоске.
На летних прудах в нашей больнице Москве,
В нашей больнице Москве!
Страшно!
Мне бы только смеяться до крови!
Мне бы только смеяться до боли!
Мне бы только смеяться до крови!
Мне бы только не плакать совсем.

(traducción)

Me buscabas en el bosque de otoño, en los trenes de cercanías,
En hojas quemadas, en ojos extraviados.
Me escapé, pero no yo, a lo largo de las cercas de follaje,
Inconsolamente traicionando lágrimas.
Me buscabas en el bosque de otoño, en los trenes de cercanías.
Sácate los ojos por anhelo de perra.
Corrí a través de los incendios de los hospitales de mala muerte,
Sanó a los que pudo por fe.
¡Solo quiero llorar menos!
¡Solo quiero llorar menos!
¡Solo quiero llorar menos!
Simplemente no quiero llorar en absoluto.
Me buscabas en ojos de perro, en los pasillos de amores pasados,
En los estanques de verano, donde cantan los camachuelos.
Recogieron el olor a hojas quemadas con sus manos,
Frotándome hasta las cenizas.
Me buscabas en ojos de perro, en los pasillos del amor pasado.
me fui perdoname
En la pared, escrito “¡Soy un poeta de otoño!
Odiadme con sangre".
¡Solo quiero llorar menos!
¡Solo quiero llorar menos!
¡Solo quiero llorar menos!
¡Simplemente no quiero llorar en absoluto!
Te reías de ti mismo con ojos de perro, con añoranza sin hogar.
En estanques de verano en nuestro hospital de Moscú,
¡En nuestro hospital de Moscú!
¡Aterrador!
¡Me reiría hasta sangrar!
¡Me reiría hasta que me doliera!
¡Me reiría hasta sangrar!
Simplemente no quiero llorar en absoluto.