Traducción de la letra de la canción Я уже не здесь - Забытая память

Я уже не здесь (original)

Белых стен моё лицо дарит доброту в глазах,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И открытое окно поёт свежестью для вас,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И закончилась война между небом и землёй,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И любимый мокрый снег очень хочет быть со мной,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
А деревья по весне показали красоту,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И в подъезде у окна написали — я люблю,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И святая красота стала снова красотой,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И в твоих глазах слеза перестала быть слезой.
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
Больно
А теперь запели псы, да завыли голоса,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И куда-то подевалась проклятая тоска,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И сырой кусок любви не доест врождённый страх.
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И не будут гибнуть звери на твоих святых руках,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
Больно
А избитые щенки лижут небо языком,
В перевёрнутой луне на разрезе добрых глаз.
Им как нам нужна вода, им как нам нужна любовь,
Но запрет идёт с небес — там не любят нас.
Видно вечер догорит в красных слёзах снегирей,
И коварные глаза с неба будут в нас смотреть.
И подъездный наш король не подарит нам коней,
Наши мысли как окно будут медленно скрипеть.
Больно
Больно
Больно
Больно

Я уже не здесь (traducción)

Paredes blancas mi rostro da bondad en los ojos,
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Y la ventana abierta te canta de frescor,
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Y terminó la guerra entre el cielo y la tierra,
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Y amada nieve mojada realmente quiere estar conmigo,
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Y los árboles mostraron su belleza en primavera,
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Y en la entrada por la ventana escribieron - Te amo,
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Y la santa belleza volvió a ser belleza,
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Y en tus ojos la lágrima dejó de ser lágrima.
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Herir
Y ahora los perros cantaban, y las voces aullaban,
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Y la maldita melancolía desapareció en alguna parte,
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Y una pieza cruda de amor no devorará el miedo innato.
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Y los animales no morirán en tus santas manos,
Y ya no estoy aquí, ya no estoy aquí.
Herir
Y los cachorros golpeados lamen el cielo con sus lenguas,
En una luna invertida en la sección de ojos amables.
Necesitan agua como nosotros, necesitan amor como nosotros,
Pero la prohibición viene del cielo: no les gustamos allí.
Se ve que la tarde se consumirá en lágrimas rojas de camachuelos,
Y ojos insidiosos del cielo nos mirarán.
Y nuestro rey no nos dará caballos,
Nuestros pensamientos, como una ventana, crujirán lentamente.
Herir
Herir
Herir
Herir