Traducción de la letra de la canción На парусе поля - Забытая память

На парусе поля (original)

Ты несёшь и плескаешь меня, как из ручья,
Появляются зорёй босоногие дни.
Краем неба дождём сырой стала земля,
И у хриплой елки сели навсегда фонари.
Для тебя ловил сетями месяц и поджигал,
Перед тёплыми руками воровал звездопад.
У огня просил дождя, у дождя пил пожар.
И вулканы превращал в механический град.
Пульс на небе и вода стала радугой в час,
В два за облаком птичьим открылись мосты.
В три я стал замечать кого ливень припас,
А в четыре я услышал, как зовёшь меня ты.
В растворившихся обоях неба краской седой
Обволакивают комнаты комет и хвостов.
Погубила на воде и застыла водой,
Как за утром просыпаются глаза пастухов.
Половина солнца пляшет и мечтает светить,
А другая навсегда замолчала огнём.
Если только ты начнёшь поцелуями лить,
Я смогу забрызгать небо бриллиантами днём.
Ты ресницами уводишь в бесконечность костров.
А хрустальными глазами в маяки ноября.
Сколько стоит этот вечер для таких дураков,
Что мечтают просто жить и творить для тебя?
Сколько стоит этот вечер для таких дураков,
Что мечтают просто жить и творить для тебя?
Ты обольешься дождём и расставишь капкан на ручьи.
На парусе поля
В ягодах дня.
Снег идёт.
И я вижу следы.
Свои/твои…

На парусе поля (traducción)

Me llevas y me salpicas como de un arroyo,
Los días descalzos están amaneciendo.
La tierra se convirtió en el borde del cielo con lluvia,
Y junto al fornido árbol de Navidad las linternas se posaron para siempre.
Por ti atrapé con redes durante un mes y prendí fuego,
Lluvia de estrellas se robó frente a manos cálidas.
Pidió lluvia al fuego, bebió fuego de la lluvia.
Y convirtió volcanes en granizo mecánico.
Pulse en el cielo y el agua se convirtió en un arco iris en una hora,
A las dos en punto, los puentes se abrieron detrás de la nube del pájaro.
A las tres comencé a notar a quiénes tenía reservado el aguacero,
Y a las cuatro te oí llamarme.
En el fondo de pantalla disuelto del cielo con pintura gris.
Salas envolventes de cometas y colas.
Ella pereció en el agua y se congeló con agua,
Cómo se despiertan los ojos de los pastores por la mañana.
La mitad del sol baila y sueña con brillar,
Y el otro fue silenciado para siempre por el fuego.
Si tan solo empiezas a derramar besos,
Puedo salpicar el cielo con diamantes durante el día.
Te llevas con tus pestañas a la infinidad de fuegos.
Y con ojos de cristal en los faros de noviembre.
¿Cuánto cuesta esta noche para tales tontos?
¿Qué sueñan con vivir y crear para ti?
¿Cuánto cuesta esta noche para tales tontos?
¿Qué sueñan con vivir y crear para ti?
Te bañarás con lluvia y tenderás una trampa en los arroyos.
En la vela de campo
En las bayas del día.
Está nevando.
Y veo huellas.
tuyo/tu...