Traducción de la letra de la canción Grateful - Zack Villere

Grateful (original)

I was laying down in the bed
You were in the bathroom cutting your hair
I came in the room and you said
You cannot look but I already did
Felt like I was only under the impression that she loved me
We were lying down on the floor
Kiss in my bed so I could see you some more
Then the ride home’s pretty far
No AC, it’s pretty hot in the car
Felt like I had something to get off my chest but I was sad then
Maybe I should let you know
If it’s too embarrassing
I hope that you will tell no one
I hope that you can sleep it off
Maybe I would let you go
If I hadn’t let it show
But I was afraid
Learning to love it lately
Now that you’re beside me
I am so grateful
(So grateful)
Now that you’re beside me
I cannot
Now that you’re beside me
I cannot
Now that you’re beside me
I am beside myself
I was only thirteen years old
And I met you always running with friends
You pushed me in the road and I said
«I do not like you"but I was just afraid
She said «I was only under the impression that I loved you»
Then we go to junior high
And you were hanging out with a different guy
We went to the baseball field
And you ran through the sprinkler system (hmm)
You didn’t let me know that you liked me back
Maybe I should let you know
If it’s too embarrassing
I hope that you will tell no one
I hope that you can sleep it off
Maybe I would let you go
If I hadn’t let it show
But I was afraid
Learning to love it lately
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful

(traducción)

yo estaba acostado en la cama
estabas en el baño cortándote el pelo
Entré en la habitación y dijiste
No puedes mirar pero ya lo hice
Sentí que solo tenía la impresión de que ella me amaba
estábamos tirados en el suelo
Besarte en mi cama para poder verte un poco más
Entonces el viaje a casa está bastante lejos
Sin aire acondicionado, hace bastante calor en el auto
Sentí que tenía algo que desahogarme, pero entonces estaba triste
Tal vez debería avisarte
Si es demasiado vergonzoso
Espero que no le digas a nadie
Espero que puedas dormirlo
Tal vez te dejaría ir
Si no lo hubiera dejado mostrar
pero yo tenia miedo
Aprendiendo a amarlo últimamente
Ahora que estás a mi lado
Estoy muy agradecido
(Muy agradecido)
Ahora que estás a mi lado
Yo no puedo
Ahora que estás a mi lado
Yo no puedo
Ahora que estás a mi lado
estoy fuera de mi
solo tenía trece años
Y te conocí siempre corriendo con amigos
Me empujaste en el camino y dije
«No me gustas» pero solo tenía miedo
Ella dijo "Solo tenía la impresión de que te amaba"
Luego vamos a la secundaria
Y estabas saliendo con un chico diferente
fuimos al campo de beisbol
Y corriste a través del sistema de rociadores (hmm)
No me dejaste saber que te gustaba
Tal vez debería avisarte
Si es demasiado vergonzoso
Espero que no le digas a nadie
Espero que puedas dormirlo
Tal vez te dejaría ir
Si no lo hubiera dejado mostrar
pero yo tenia miedo
Aprendiendo a amarlo últimamente
Ahora que estás a mi lado
Estoy muy agradecido
Ahora que estás a mi lado
Estoy muy agradecido
Ahora que estás a mi lado
Estoy muy agradecido
Ahora que estás a mi lado
Estoy muy agradecido