Traducción de la letra de la canción Rope Swing - Zack Villere, DIJON

Rope Swing (original)

I thought that I could delay this
Cause I’m a little nervous
I feel like a ghost with my shirt pulled over my head
And my arms wrapped round the branch
20 feet until I land
And I’m scared
I only ever ride the rope swing
I was simply making it right
And I’m scared
I only ever ride the rope swing, yeah
What if it’s too shallow and I hit the bottom
What if I don’t have the upper body strength to hold the rope
Maybe it’s too cold and I should think about it
If I lose my breath when I go in, I doubt it
Will I get punked if I don’t jump or
Will I be pushed when I’m not looking
Okay, go, you count to four
Yell, Geronimo, yell, Geronimo
Well I’m pulling on the tree branch
When I run I take three steps back
Then I land in a splash and you splash after me
Run up on the grass then you throw the rope back at me
Pulling on the tree branch
When I, huh
I take three steps back
Then I land in a splash and you splash after me
Run up on the grass then you throw the rope back at me
I’m scared
I only ever ride the rope swing
I’m scared
I only ever ride the rope swing
And I’m scared
I only ever ride the rope swing
Cause I’m scared
But I don’t think it’s such a bad thing
So swing me back down now

Rope Swing (traducción)

Pensé que podría retrasar esto
Porque estoy un poco nervioso
Me siento como un fantasma con mi camisa sobre mi cabeza
Y mis brazos envueltos alrededor de la rama
20 pies hasta que aterrice
y tengo miedo
Solo uso el columpio de cuerda
simplemente lo estaba haciendo bien
y tengo miedo
Solo monto el columpio de cuerda, sí
¿Qué pasa si es demasiado poco profundo y golpeo el fondo?
¿Qué sucede si no tengo la fuerza en la parte superior del cuerpo para sostener la cuerda?
Tal vez hace demasiado frío y debería pensarlo
Si pierdo el aliento cuando entro, lo dudo.
¿Seré golpeado si no salto o
¿Seré empujado cuando no esté mirando?
Está bien, ve, cuentas hasta cuatro
Grita, Gerónimo, grita, Gerónimo
Bueno, estoy tirando de la rama del árbol
Cuando corro doy tres pasos hacia atrás
Luego aterrizo en un chapoteo y tú chapoteas detrás de mí
Corre sobre la hierba y luego me arrojas la cuerda
Tirando de la rama del árbol
cuando yo, eh
Doy tres pasos hacia atrás
Luego aterrizo en un chapoteo y tú chapoteas detrás de mí
Corre sobre la hierba y luego me arrojas la cuerda
Estoy asustado
Solo uso el columpio de cuerda
Estoy asustado
Solo uso el columpio de cuerda
y tengo miedo
Solo uso el columpio de cuerda
porque tengo miedo
Pero no creo que sea algo tan malo
Así que vuélveme a bajar ahora