Traducción de la letra de la canción Nico's Red Truck - DIJON

Nico's Red Truck (original)

Pouring rain, it’s pouring rain out
I’m afraid I might forget
What if the good memories start to fade out?
Things change, yeah
But I get flashes of home now and then
In my head
Do you remember my Civic?
Dark green, dark green
With tan seats, tan seats and no A/C
It was sweet to me
I had a wide angle, smile and a mouth full of gold
Candy eyes, candle eyes burning bright down the road
Through Carolina, warm air Carolina
Slowly, yeah
Days get grayed out
What if I can’t fix my head
What if I can’t fix my head now
I don’t wanna forget us with
The wide angle smile and a mouth full of gold
Candy eyes, candle eyes burning bright down the road
Through Carolina, warm air Carolina
I had a wide angle smile and a mouth full of gold
Candy eyes, candle eyes burning bright down the road
Through Carolina, warm air Carolina
Ninety-five, ninety-five, ninety
I found a photograph, all faded and bunched
I had a camo hat, leaning on a red truck
On Nico’s red truck
He moved to Baltimore City, then he moved to Philly
We don’t speak much, the last year’s been so busy
I can’t keep up, the years move by so quickly
I can’t keep up, I can’t keep up
I rode my bike to the YMCA
Got my first pay-check from working the day-care
It got wet, 'cause it rained on the way back
But I loved the smell, so I just inhaled
I stopped in a field for a minute when night fell
The big moon burned and the rim of the bike wheel
Was white from reflecting
I don’t wanna forget the way it felt
One summer, hot, slow, wet
I had a wide angle smile in these pictures that you took
It’s strange, I forget that’s how I looked
It’s strange how much can change in just a short time
It’s strange I’m getting older, I’m afraid
I found a photograph all faded and bunched
I had a camo hat, leaning on a red truck
On my friend’s red truck
On my friend’s red truck

(traducción)

Lluvia torrencial, está lloviendo a cántaros
tengo miedo de olvidar
¿Qué pasa si los buenos recuerdos comienzan a desvanecerse?
Las cosas cambian, sí
Pero tengo destellos de casa de vez en cuando
En mi cabeza
¿Recuerdas mi Civic?
verde oscuro, verde oscuro
Con asientos color canela, asientos color canela y sin aire acondicionado
fue dulce para mi
tenia un gran angular, sonrisa y la boca llena de oro
Ojos de caramelo, ojos de vela ardiendo en el camino
Por Carolina, aire tibio Carolina
despacio, si
Los días se atenúan
¿Qué pasa si no puedo arreglar mi cabeza?
¿Qué pasa si no puedo arreglar mi cabeza ahora?
No quiero olvidarnos con
La sonrisa de gran angular y la boca llena de oro
Ojos de caramelo, ojos de vela ardiendo en el camino
Por Carolina, aire tibio Carolina
Tenía una sonrisa de gran angular y una boca llena de oro
Ojos de caramelo, ojos de vela ardiendo en el camino
Por Carolina, aire tibio Carolina
noventa y cinco, noventa y cinco, noventa
Encontré una fotografía, todo descolorido y agrupado
Tenía un sombrero de camuflaje, apoyado en un camión rojo
En el camión rojo de Nico
Se mudó a la ciudad de Baltimore, luego se mudó a Filadelfia
No hablamos mucho, el último año ha estado muy ocupado
No puedo seguir el ritmo, los años pasan tan rápido
No puedo seguir el ritmo, no puedo seguir el ritmo
Monté mi bicicleta a la YMCA
Recibí mi primer cheque de pago de trabajar en la guardería
Se mojó, porque llovió en el camino de regreso
Pero me encantaba el olor, así que solo inhalé
Me detuve en un campo por un minuto cuando cayó la noche
La gran luna ardió y el borde de la rueda de la bicicleta
Estaba blanco de reflejar
No quiero olvidar la forma en que se sintió
Un verano, caluroso, lento, húmedo
Tenía una sonrisa de gran angular en estas fotos que tomaste
Es extraño, olvidé que así era como me veía.
Es extraño cuánto puede cambiar en poco tiempo
Es extraño, me estoy haciendo mayor, tengo miedo.
Encontré una fotografía todo descolorido y agrupado
Tenía un sombrero de camuflaje, apoyado en un camión rojo
En el camión rojo de mi amigo
En el camión rojo de mi amigo