Traducción de la letra de la canción Lace - DIJON

Lace (original)

Everything that happened was a blur
I flip through a map inside a gas station
I see where I am and where we were
We blew 15 hundred on the way just tryna make it
When we finally got to Hollywood
We stayed 11 days in that place right off of Wilcox
You were saying we would catch a break
But you were tired, I could see it on your face
And you were scared, I could see it on your face
Our fingers laced up
I missed the way the winter tastes
I miss that wooden staircase we raced up
I heard a screech on the 101, I rubber neck
And watch 'em wreck, some rotten things suppressed and bottled up
A half-image flashes of us laughin' piss-drunk
Then a half-image flashes of us fightin' piss-drunk
Lightning hit the stump in a stretch of white heat
Barreling through Omaha, floatin' tumbleweed
Startles me awake, the car starts to shake
I glanced at your hair-tie around my handbrake
I was a brilliant speck of light across a lonely landscape
I was a brilliant speck of light across a lonely landscape
I was a brilliant speck of light across a lonely landscape
Now are you okay?
Sometimes you holler in your sleep
You say your whole head feels like a faucet when it leaks
You say your whole head feels like a white noise machine
You say your whole head feels like a colony of bees
I was lured out by a light
And I couldn’t tell what time it was
I was afraid of it
But I was compelled towards it
And it pulled me in

Lace (traducción)

Todo lo que pasó fue un borrón
Hojeo un mapa dentro de una gasolinera
Veo donde estoy y donde estuvimos
Gastamos 1500 en el camino solo tratando de hacerlo
Cuando finalmente llegamos a Hollywood
Nos quedamos 11 días en ese lugar justo al lado de Wilcox
Estabas diciendo que tomaríamos un descanso
Pero estabas cansado, podía verlo en tu cara
Y estabas asustado, pude verlo en tu cara
Nuestros dedos entrelazados
Echaba de menos la forma en que sabe el invierno
Extraño esa escalera de madera por la que subimos corriendo
Escuché un chirrido en el 101, tengo cuello de goma
Y míralos destrozar, algunas cosas podridas reprimidas y embotelladas
Una media imagen parpadea de nosotros riendo borrachos
Luego, una media imagen parpadea de nosotros peleando borrachos
Un rayo golpeó el tocón en un tramo de calor blanco
Atravesando Omaha, planta rodadora flotante
Me sobresalta despierto, el auto comienza a temblar
Eché un vistazo a tu cinta para el pelo alrededor de mi freno de mano
Yo era una mota de luz brillante a través de un paisaje solitario
Yo era una mota de luz brillante a través de un paisaje solitario
Yo era una mota de luz brillante a través de un paisaje solitario
¿Estás bien?
A veces gritas mientras duermes
Dices que toda tu cabeza se siente como un grifo cuando gotea
Dices que toda tu cabeza se siente como una máquina de ruido blanco
Dices que toda tu cabeza se siente como una colonia de abejas
Fui atraído por una luz
Y no sabría decir qué hora era
le tenia miedo
Pero me vi obligado a ello
Y me atrajo