Traducción de la letra de la canción Scratching - DIJON

Scratching (original)

There’s a pine on fire and your eyes get wide
Excited by the violence it inspires
There’s a spark on the wire
Oh Joanne I’m stuck, oh Joanne I’m tired
And you say, «Oh man, well you can’t out-run it
And it can’t be undone
Shadows jumpin' like puppets and laughin' at you»
There were times I lied
But there were times where you were clapping and laughing
There were honest times too
There were times you cried
So I said «Extend your giving hand, Joanne
And I’ll cry with you»
But I know, I know I that cannot change it
And it can’t be undone
Shadows stretchin' and scratchin' at your heels where you run
But I know, I know that I cannot change it
And it can’t be undone
Shadows stretchin' and scratchin' at your heels where you run

(traducción)

Hay un pino en llamas y tus ojos se abren como platos
Emocionado por la violencia que inspira
Hay una chispa en el cable
Oh, Joanne, estoy atascado, oh, Joanne, estoy cansada
Y dices: «Oh, hombre, bueno, no puedes dejarlo atrás
Y no se puede deshacer
Las sombras saltan como marionetas y se ríen de ti»
Hubo momentos en que mentí
Pero hubo momentos en los que aplaudías y reías
También hubo momentos honestos
Hubo momentos en que lloraste
Así que dije "Extiende tu mano generosa, Joanne
Y lloraré contigo»
Pero sé, sé que no puedo cambiarlo
Y no se puede deshacer
Las sombras se estiran y arañan tus talones donde corres
Pero sé, sé que no puedo cambiarlo
Y no se puede deshacer
Las sombras se estiran y arañan tus talones donde corres