Traducción de la letra de la canción rock n roll - DIJON

rock n roll (original)

She don’t like rock n roll
We talked about it
She don’t like radio
We talked about it
Well baby punk rock won’t stop
My daddy owned a record shop!
But she don’t like rock n roll… SHE AINT ABOUT IT!
So I told her the I just got a record and I promise it’s a jam
«Automatic» and I wanna see u dance so
Tell me when you’re home and I can pick you up and then…
«1999» «Computer Blue» again
Slow down
She don’t like the Rolling Stones
But I won’t give up it’s automatic
I just wanna see her dance around the room…
To Joni’s «Blue»
Punk rock won’t stop…
ROXY MUSIC IGGY POP
But she don’t like rock and roll
She ain’t about it…
But what about Sly?
Earth Wind and Fire?
Or what about… mmm…I don’t know let me
think about it!
What about… AH!
«Born in the USA»?
Boss gonna give u «Straight Time,
Straight Time»
UGHGHGHG
I just got a record and I promise it’s a jam…"Automatic" and I wanna see u dance
So tell me when you’re home so I can pick u up and then…
«1999» «COMPUTER BLUE» AGAIN WOO

rock n roll (traducción)

a ella no le gusta el rock and roll
Ya hablamos de eso
a ella no le gusta la radio
Ya hablamos de eso
Bueno, bebé, el punk rock no se detendrá
¡Mi papá tenía una tienda de discos!
Pero a ella no le gusta el rock n roll... ¡ELLA NO LO HACE!
Así que le dije que acabo de recibir un disco y te prometo que es un atasco
«Automático» y quiero verte bailar así
Dime cuándo estás en casa y puedo recogerte y luego...
«1999» «Computadora Azul» otra vez
Desacelerar
A ella no le gustan los Rolling Stones.
Pero no me rendiré, es automático
Solo quiero verla bailar por la habitación...
Al «Blue» de Joni
El punk rock no se detiene...
ROXY MÚSICA IGGY POP
Pero a ella no le gusta el rock and roll
ella no se trata de eso...
¿Pero qué pasa con Sly?
¿Tierra, viento y fuego?
O qué tal… mmm… no sé déjame
¡Piénsalo!
Que tal… ¡AH!
"Nacido en USA"?
El jefe te dará "Tiempo recto,
Tiempo exacto"
UGHGHGHG
Acabo de recibir un disco y prometo que es un atasco ... "Automático" y quiero verte bailar
Así que dime cuando estés en casa para que pueda recogerte y luego...
«1999» «COMPUTADORA AZUL» OTRA VEZ WOO