Traducción de la letra de la canción Many Times - DIJON

Many Times (original)

There you go again, head low
Putting on a show again
It’s the holidays
How come it always ends this way?
You can’t take the pressure off you just to put it on me
Talking to your friends on the phone
Airing our dirty laundry
Well strawberry, raspberry, candlelight, satellite, television, X-ray vision
What’s it gonna take for you to listen?
Well you can change your mind now
But you can’t change your decision
You can change your mind now
But you can’t change your decision, 'cause I
I don’t really wanna talk about it
So many times you hurt me so much
So many times you hurt me so much
There you go again
Putting on your own rodeo again
There you push me out, just to flash that smile and lasso me in
Well I’ve been here a thousand times
I don’t want to go again
I’ve been here a thousand times
One thousand and one won’t be so bad
Well strawberry, raspberry, candlelight, satellite, television, X-ray vision
Ah, what’s it gonna take for you to listen?
You can change your mind now
But you can’t change your decision
You can change your mind now
But you can’t change your decision, I
Don’t really wanna talk about it
So many times you hurt me so much
So many times you hurt me so much
I don’t really wanna talk about it
So many times you hurt me so much
Too many times you said it was over
I don’t wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it, I
I don’t wanna talk about it, yeah, now, now

(traducción)

Ahí vas de nuevo, con la cabeza baja
Poniendo un espectáculo de nuevo
son las vacaciones
¿Cómo es que siempre termina de esta manera?
No puedes quitarte la presión solo para ponérmela a mí
Hablar con tus amigos por teléfono
Aireando nuestra ropa sucia
Bueno, fresa, frambuesa, luz de velas, satélite, televisión, visión de rayos X.
¿Qué vas a necesitar para que escuches?
Bueno, puedes cambiar de opinión ahora
Pero no puedes cambiar tu decisión.
Puedes cambiar de opinión ahora
Pero no puedes cambiar tu decisión, porque yo
Realmente no quiero hablar de eso
Tantas veces me lastimaste tanto
Tantas veces me lastimaste tanto
Hay que ir de nuevo
Montar tu propio rodeo de nuevo
Allí me empujas, solo para mostrar esa sonrisa y atarme
Bueno, he estado aquí mil veces
no quiero ir de nuevo
He estado aquí mil veces
Mil uno no será tan malo
Bueno, fresa, frambuesa, luz de velas, satélite, televisión, visión de rayos X.
Ah, ¿qué vas a necesitar para que escuches?
Puedes cambiar de opinión ahora
Pero no puedes cambiar tu decisión.
Puedes cambiar de opinión ahora
Pero no puedes cambiar tu decisión, yo
Realmente no quiero hablar de eso
Tantas veces me lastimaste tanto
Tantas veces me lastimaste tanto
Realmente no quiero hablar de eso
Tantas veces me lastimaste tanto
Demasiadas veces dijiste que se había acabado
no quiero hablar de eso
Realmente no quiero hablar de eso, yo
No quiero hablar de eso, sí, ahora, ahora