Traducción de la letra de la canción Rodeo Clown - DIJON

Rodeo Clown (original)

Well I can’t lie, I couldn’t wait
But it’s half-past eight and you’re late again
Well, I got those high heels on, and lace
And I spent two or three hours beatin' my face
So why?
Could you explain?
I can’t lie, I’m fed up
I don’t like being stood up
And hey, hey
What are you ashamed of?
So what are you so afraid of?
'Cause you’re missing out
On good, good lovin'
You’re missing out, you’re missing out
You’re missing out, you’re missing out on
So what are you so afraid of?
You’re missing out
On good, good loving
You’re missing out, you’re missing out
You’re missing out
You ride those rank bulls and get first place
Eight seconds is all it takes
You got those silver spurs on
And chaps 'round your waist
Calloused hands, and dirt on your face
So why?
Could you explain?
'Cause I can’t lie I’m fed up
Why you always standin' me up?
And hey, hey
I still wear the t-shirt that you gave me
So what are you so ashamed of?
Rodeo could kill ya
I just wanna kiss ya
But you won’t let me near ya
But I’m here all the same
You’re missing out on good, good lovin'
So what are you so afraid of?
Tell me, what are you so afraid of?
'Cause you’re missing out on
Some good, good lovin'
You’re missing out, you’re missing out
Good, good lovin'
At the rodeo, I
Put my face on and smile
And you ride good
Crowd go wild, claps for you
I clap too, I’m your biggest fan
Clap for you
I’m your biggest fan
At the rodeo, I
Put my face on and smile
And I get scared watchin' you
And the crowd gets wild, run to you
I run to you, I run to you, I run to you
I love you, I love you, I

Rodeo Clown (traducción)

Bueno, no puedo mentir, no podía esperar
Pero son las ocho y media y llegas tarde otra vez
Bueno, me puse esos tacones altos y encaje
Y pasé dos o tres horas golpeándome la cara
¿Entonces por qué?
¿Podrías explicar?
No puedo mentir, estoy harto
no me gusta que me dejen plantado
y oye, oye
¿De qué te avergüenzas?
Entonces, ¿de qué tienes tanto miedo?
porque te lo estás perdiendo
En buen, buen amor
Te estás perdiendo, te estás perdiendo
Te estás perdiendo, te estás perdiendo
Entonces, ¿de qué tienes tanto miedo?
Te lo estás perdiendo
En el bien, el buen amor
Te estás perdiendo, te estás perdiendo
Te lo estás perdiendo
Montas esos toros de rango y obtienes el primer lugar
Ocho segundos es todo lo que se necesita
Tienes esas espuelas plateadas
Y chaparreras alrededor de tu cintura
Manos callosas y suciedad en la cara
¿Entonces por qué?
¿Podrías explicar?
Porque no puedo mentir, estoy harto
¿Por qué siempre me levantas?
y oye, oye
Todavía uso la camiseta que me diste
Entonces, ¿de qué te avergüenzas tanto?
Rodeo podría matarte
solo quiero besarte
Pero no me dejarás acercarme a ti
Pero estoy aquí de todos modos
Te estás perdiendo un buen, buen amor
Entonces, ¿de qué tienes tanto miedo?
Dime, ¿de qué tienes tanto miedo?
Porque te estás perdiendo
Un buen, buen amor
Te estás perdiendo, te estás perdiendo
Bien, buen amor
En el rodeo, yo
Pon mi cara y sonríe
Y montas bien
La multitud se vuelve loca, aplaude por ti
Yo también aplaudo, soy tu mayor fan
aplaudir por ti
Soy tu mayor fan
En el rodeo, yo
Pon mi cara y sonríe
Y me asusto al verte
Y la multitud se vuelve loca, corre hacia ti
corro hacia ti, corro hacia ti, corro hacia ti
te amo, te amo, yo