Traducción de la letra de la canción Обессутил - Заги Бок

Обессутил (original)

Из тех сотен, давай по красоте замутим.
Успел забыть, забить, заснуть, обессутил.
Бросил на пол пути - толи в подпитии, толи в поддутии;
Толи всё прокутил, не потянул по валюте.
В старом худи, в безумии один на студии.
Проебал все прелюдии революции.
Теперь, ещё сложней понять, кто все эти люди,
Что доселе засесть успели в груди.
Бывало клёво, бывало мутило;
Бывало вёл себя, как мудила -
Ходил на месте, худел, терял силы;
И в огне жёг, и в воде гасил их.
Но я, по прежнему надёжно в своей низине.
Ещё не дно, но ты б тут быстро сносил всё зимнее.
Так что не проси, даже приблизительно
О чём-либо с этим всвязи, ёба!
Спасибо.
Что пережил, что пережил, что прожил -
Всё то же, да всё уже не то.
Что было реже ближе, что было дороже -
Всё то же, да всё уже не то.
Что брал за грош, что собирал по крупицам из крошек;
Что было небрежно отложено на попозже.
И это отражение рожи в луже -
Всё то же...
А ведь сам же загнался в это прокрустово ложе,
Так стараясь быть не похожим на самого же себя.
Но соглашаясь на плохое, не найдя хорошего -
И рисуя себе иллюзорные препятствия.
Скрепя сердце закрылся на замок;
Занемог хоть на как сам - и отвечал, что сам ок.
Но будучи близорук - так и остался босоног,
Не заметив, как вдруг остановился станок.
Да, я помню много таких остановок.
И то, что жизнь-говно, - вывод давно не из новых.
И лишь то, что не завёл себе верного нарезного
Не дало покинуть эту вереницу биномов.
Под пеленой в пол жизни длиною даже не вышел в ноль,
Только невольно перешёл на бемоль.
Изучая поперёк и вдоль, как обезболивает алкоголь -
Не нашёл ни на долю, в чём соль?!
Что пережил, что пережил, что прожил -
Всё то же, да всё уже не то.
Что было реже ближе, что было дороже -
Всё то же, да всё уже не то.
Что брал за грош, что собирал по крупицам из крошек;
Что было небрежно отложено на попозже.
И это отражение рожи в луже -
Всё то же, да всё уже не то.
И змея логово и Божье ложе;
И ложь, что всё также так же на правду похожа.
И нож так и не вынутый из ножен;
Тревожные сирены неотложек.
И что бросало в холод, и что пробирало до дрожи,
И чем был до невозможного восторжен.
Слышь, и ты тоже -
Всё то же, да всё уже не то!

Обессутил (traducción)

De esos cientos, avivemos la belleza.
Logró olvidar, anotar, dormirse, cabrearse.
Lo tiré a la mitad: toli borracho, toli inflado;
Tolya despilfarró todo, no tiró de la moneda.
En una vieja sudadera con capucha, loco solo en el estudio.
Jodieron todos los preludios de la revolución.
Ahora es aún más difícil averiguar quiénes son estas personas.
Lo que hasta ahora lograba sentarse en el cofre.
A veces hacía frío, a veces enfermaba;
Solía ​​actuar como un idiota -
Caminó en el lugar, perdió peso, perdió fuerza;
Y los quemó en el fuego, y los extinguió en el agua.
Pero todavía estoy seguro en mi tierra baja.
Todavía no es el fondo, pero rápidamente demolerías todo el invierno aquí.
Así que no preguntes, ni siquiera aproximadamente
¡Sobre cualquier cosa con esta conexión, yoba!
Gracias.
Lo que ha pasado, lo que ha pasado, lo que ha vivido -
Todo es igual, pero no todo es igual.
Lo que era más raro más cerca, lo que era más caro -
Todo es igual, pero no todo es igual.
Lo que tomó por un centavo, lo que recogió poco a poco de las migajas;
Lo cual fue pospuesto descuidadamente para más tarde.
Y este es el reflejo de una taza en un charco:
Todos iguales...
Pero él mismo fue arrojado a este lecho de Procusto,
Tratando tan duro de no ser como tú.
Pero aceptar lo malo, no encontrar lo bueno...
Y dibujando obstáculos ilusorios para ti mismo.
De mala gana, se encerró;
Se enfermó al menos solo, y respondió que él mismo estaba bien.
Pero siendo miope, permaneció descalzo,
Sin darse cuenta, la máquina se detuvo de repente.
Sí, recuerdo muchas de esas paradas.
Y el hecho de que la vida es una mierda no es una conclusión nueva desde hace mucho tiempo.
Y solo que no se consiguio un fiel rifado
No me dejaba salir de esta cadena de binomios.
Bajo un velo de media vida, ni siquiera llegó a cero,
Solo cambió involuntariamente a plano.
Estudiando a través y a lo largo de cómo anestesia el alcohol -
No encontré una acción, ¿cuál es la sal?
Lo que ha pasado, lo que ha pasado, lo que ha vivido -
Todo es igual, pero no todo es igual.
Lo que era más raro más cerca, lo que era más caro -
Todo es igual, pero no todo es igual.
Lo que tomó por un centavo, lo que recogió poco a poco de las migajas;
Lo cual fue pospuesto descuidadamente para más tarde.
Y este es el reflejo de una taza en un charco:
Todo es igual, pero no todo es igual.
y la guarida de la serpiente y el lecho de Dios;
Y una mentira que todavía se parece a la verdad.
Y todavía no se saca el cuchillo de su vaina;
Sirenas de emergencia.
Y lo que te arrojó al frío, y lo que te hizo temblar,
Y lo que fue más allá de lo imposible entusiasta.
Escucha, tú también
¡Todo es igual, pero no todo es igual!