| В воздухе пахнет сыростью ноябрь плел весь день,
| El aire huele a húmedo tejido de noviembre todo el día,
|
| Я вновь пропавший без вести, но как себя вести.
| Me falta otra vez, pero como comportarse.
|
| Как это вынести это увы мой стиль,
| ¿Cómo puedo soportar esto, ay, mi estilo,
|
| Сиди на месте дрозд ты просто не пи*ди.
| Siéntate donde estás, tordo, simplemente no jodas.
|
| Звучок по полной потом поток в микро дешевый,
| Sonido completo y luego flujo en micro barato,
|
| Но если ты не понял увы ты слушал ж*пой.
| Pero si no entendiste, por desgracia, escuchaste f * sing.
|
| Я взял два слова с разных строчек и их заштопал.
| Tomé dos palabras de diferentes líneas y las arreglé.
|
| А ты за шторой прячешь окна чтоб не вошел никто.
| Y escondes las ventanas detrás de la cortina para que nadie entre.
|
| Сквозь решето я пропускаю все остатки мозга,
| Por el tamiz paso todos los restos del cerebro,
|
| Остатки остаются внутри белой полоской.
| Los restos quedan dentro de una franja blanca.
|
| Все слишком просто увы твой разум слишком плоский.
| Todo es demasiado simple, por desgracia, tu mente es demasiado plana.
|
| Чтобы понять, о чем я заваливайся в гости.
| Para entender de lo que estoy hablando, visítenos.
|
| Кидаю горсти грусти может быть попустит,
| Lanzo puñados de tristeza, tal vez me deje,
|
| Где-то по ту степь меня поймут по-русски.
| En algún lugar de esa estepa me entenderán en ruso.
|
| Держи свой курс на музыку,
| Mantenga su curso en la música
|
| Окраина Москвы передает привет во все дворы, увы.
| Las afueras de Moscú envían saludos a todos los patios, por desgracia.
|
| В воздухе пахнет серостью словно конец всему,
| El aire huele a gris como el final de todo
|
| Мы живем песнями даже когда идем ко дну.
| Vivimos de canciones incluso cuando vamos al fondo.
|
| Увы, но вы не тру, увы, но ты не крут.
| Ay, pero no trabajas, ay, pero no eres genial.
|
| Самокрутка в круг, но ваши рифмы не прут.
| Enrollando un cigarrillo en círculos, pero tus rimas no funcionan.
|
| Кто тут, тут Слэмо, и где бы я не был.
| Quien está aquí, aquí está Slemo, y donde quiera que esté.
|
| Это мой рэпчик и по ходу он со мной навечно.
| Este es mi rapero y en el camino está conmigo para siempre.
|
| Косой подлечен, плюс косой на вечер.
| Oblicuo tratado, más oblicuo para la noche.
|
| С невнятной речью с парнями по приречке.
| Con dificultad para hablar con los chicos a lo largo del río.
|
| В воздухе пахнет серостью, как при СССР,
| El aire huele a aburrimiento, como en la URSS,
|
| В городе ветер ноябрь окна на север.
| En la ciudad, el viento es de noviembre, las ventanas están al norte.
|
| Крашу последние резервы для соседей присев.
| Pinto las últimas reservas para mis vecinos agachado.
|
| Развернув газетку, домофон, двухкассетник.
| Habiendo desplegado un periódico, un intercomunicador, una grabadora de dos casetes.
|
| Играет бит, что держит тебя прибитым к полу.
| Toca el ritmo que te mantiene clavado al suelo.
|
| Заги Бок тот типок в желтом поло,
| Zagi Bok es ese tipo con el polo amarillo.
|
| Что никак не положит свои зубы на полку.
| Eso no pondrá sus dientes en el estante.
|
| Пока в рэпе так много бестолковых пи*даболов.
| Hasta ahora, hay tantos maricones estúpidos en el rap.
|
| И бардак, как на заборах кварталов,
| Y un revoltijo, como en las vallas de los cuarteles,
|
| Где мои парни курят со рта и идет пар изо рта их,
| Donde mis muchachos fuman por la boca y sale vapor por la boca,
|
| И я их встретив не спроста им пятак кидаю,
| Y cuando los encuentro, no es por nada que les tiro un centavo,
|
| Но вам до них увы и ах, как до Китая *пты. | Pero, ¡ay!, y oh, para ti, en cuanto a China *pts. |