| Очень скоро укатят в депо все эти трамваи,
| Muy pronto todos estos tranvías llegarán al depósito,
|
| Но пока мне говорят хватит — я продолжаю.
| Pero mientras me digan que ya es suficiente, sigo.
|
| Может я и перестал жестить, как тогда,
| Tal vez dejé de gesticular, como entonces,
|
| Но где кончаются пути — начинаются провода.
| Pero donde acaban los caminos empiezan los cables.
|
| Да, меня это так прёт, запретный плод сладок,
| Sí, tengo tanta prisa, la fruta prohibida es dulce,
|
| Качество стаффа зависит от количества бабок.
| La calidad del personal depende del número de abuelas.
|
| И я бы жил нормально, но увы, я привык,
| Y viviría normalmente, pero, por desgracia, estoy acostumbrado
|
| Смотреть куда-то выше вашей головы.
| Mira en algún lugar por encima de tu cabeza.
|
| Я из Москвы — вы знаете откуда,
| Soy de Moscú, ya sabes dónde,
|
| Я повторять не буду, меня понять не трудно.
| No me repetiré, no es difícil entenderme.
|
| Гуф — три буквы, я жутко мутный,
| Guf - tres letras, estoy terriblemente embarrado,
|
| Вась, замес лютый, ты смотри не попутай.
| Vasya, amasado feroz, no te confundas.
|
| В темное время суток я кушаю фрукты
| Por la noche como frutas.
|
| И тупо брожу на Чистопрудном в поисках пудры.
| Y deambulo estúpidamente por Chistoprudny en busca de pólvora.
|
| Сегодня в Южном Бутово я вырубаю дудку,
| Hoy en el sur de Butovo corté la tubería,
|
| Завтра ветра попутного, тушка улетает в тундру.
| Mañana el viento es bueno, el cadáver vuela hacia la tundra.
|
| Вьюга, только у пилота есть катапульта,
| Blizzard, solo el piloto tiene una catapulta,
|
| Но я ведь внук аэрофлота, поэтому х** там.
| Pero soy el nieto de Aeroflot, así que a la mierda.
|
| И пока шура в руках и Cave за пультом,
| Y mientras Shura está en las manos y Cave está en el control remoto,
|
| Всем берегам — салам, аё народ, салют вам!
| ¡Salam a todas las orillas, ayo gente, saludos a ustedes!
|
| Сказали надо нести ответственность за кого-то,
| Dijeron que tienes que ser responsable de alguien
|
| Это треки могут как-то навредить кому-то.
| Estas pistas de alguna manera pueden dañar a alguien.
|
| Сейчас модно писать про любовь или погоду,
| Ahora está de moda escribir sobre el amor o el clima,
|
| Вот только трудно, так что ловите про замуты.
| Es simplemente difícil, así que atrapa todo lodo.
|
| Мне сверху видно все, ты так и знай, ай,
| Puedo ver todo desde arriba, lo sabes, ay,
|
| Почитай мою книжку и давай взлетай!
| ¡Lee mi libro y vamos a despegar!
|
| Высоко, но не слишком, чтобы вернуться обратно
| Alto pero no demasiado alto para volver
|
| И накинь пальтишко тут довольно прохладно!
| ¡Y ponte el abrigo, hace mucho frío aquí!
|
| Аккуратно, смотри не задень провода,
| Tenga cuidado de no tocar los cables.
|
| С утра было пасмурно, но я разогнал облака.
| Estaba nublado por la mañana, pero dispersé las nubes.
|
| Всё правильно, теперь давай сюда,
| Así es, ahora ven aquí
|
| Можно летать без палева, если не пугает высота!
| ¡Puedes volar sin un cervatillo, si la altura no te asusta!
|
| Огни москвы и в руке большой сплифф,
| Las luces de Moscú y un gran porro en la mano,
|
| На вопрос «Как ты?» | A la pregunta "¿Cómo estás?" |
| Обычно отвечаю: «Я убит».
| Normalmente respondo: "Me matan".
|
| Фэйк МС’s на слив, не надо фит просить,
| MC falsos en el desagüe, no hay necesidad de pedir un ataque
|
| Мысли под бит — это и есть хип-хоп из России.
| Pensamientos al ritmo: esto es hip-hop de Rusia.
|
| Второй сольный — мясо поверх минусовок,
| El segundo solo - carne encima de las pistas de acompañamiento,
|
| Капы с московским смогом и ты б не смог так.
| Gorras con smog de Moscú y no podrías hacer eso.
|
| Сотка за сорок того сорта от которого в сопли,
| tejiendo para cuarenta de la variedad de la que en mocos,
|
| Или попасть на срок, хуй знает на сколько.
| O llegar a tiempo, Dick sabe cuánto tiempo.
|
| Ведь столько серых и столько уже село,
| Después de todo, ya hay tantos grises y tantos pueblos,
|
| Каждому терпения и веры на это время…
| A cada uno paciencia y fe para este tiempo...
|
| Звучок с окраин парень! | ¡Sonido del chico de los suburbios! |
| Чё-то знакомое?
| ¿Algo familiar?
|
| Если вставляет лучше посоветуйся с наркологом,
| Si se inserta mejor consultar con un narcólogo,
|
| От кока-колы и туда выше к мосту по боровке,
| Desde Coca-Cola y hasta el puente a lo largo del borovka,
|
| Я с переделкино, если ещё не понял, кид.
| Soy de peredelkino, si aún no lo entiendes chaval.
|
| Я тучи разгоню руками как Аллегрова,
| Dispersaré las nubes con mis manos como Allegrova,
|
| По жизни занимаюсь тем лишь, что кошу под негров,
| Todo lo que hago en la vida es que siego como negros,
|
| Летай со мной и двигайся ещё плавнее,
| Vuela conmigo y muévete aún más suave
|
| Второй «Город Дорог» уже готов у нас на небе
| La segunda "Ciudad de los Caminos" ya está lista en nuestro cielo
|
| Мой лучший друг — это шур эс эм 58,
| Mi mejor amigo es shur es em 58
|
| Если мы с ним в тандеме, то значит всё серьёзно,
| Si estamos en conjunto con él, entonces todo es serio,
|
| Мы здесь не мёрзнем, то, что несём доступно многим
| Aquí no congelamos, lo que llevamos está al alcance de muchos
|
| Не забывай, здесь Саша Старый Мельник, Слэмо Богин.
| No lo olviden, aquí está Sasha Stary Melnik, Slemo Bogin.
|
| Эти треки могут навредить только их авторам,
| Estas pistas solo pueden dañar a sus autores,
|
| Но я найду того кто даст надежду на завтра,
| Pero encontraré a alguien que me dará esperanza para el mañana,
|
| Я не болею, потому что я всегда подлечен
| No me enfermo porque siempre estoy mejorando.
|
| Береги печень, сын, здесь Guf и Тандемчики!
| ¡Cuida tu hígado, hijo, Guf y Tandems están aquí!
|
| Мне сверху видно все, ты так и знай, ай,
| Puedo ver todo desde arriba, lo sabes, ay,
|
| Почитай мою книжку и давай взлетай!
| ¡Lee mi libro y vamos a despegar!
|
| Высоко, но не слишком, чтобы вернуться обратно
| Alto pero no demasiado alto para volver
|
| И накинь пальтишко тут довольно прохладно!
| ¡Y ponte el abrigo, hace mucho frío aquí!
|
| Аккуратно, смотри не задень провода,
| Tenga cuidado de no tocar los cables.
|
| С утра было пасмурно, но я разогнал облака.
| Estaba nublado por la mañana, pero dispersé las nubes.
|
| Всё правильно, теперь давай сюда,
| Así es, ahora ven aquí
|
| Можно летать без палева, если не пугает высота! | ¡Puedes volar sin un cervatillo, si la altura no te asusta! |