Traducción de la letra de la canción Это не больно (feat. Пика) - Tandem Foundation, Пика

Это не больно (feat. Пика) (original)

Когда твой лучший друг тебя покинет,
Когда исчезнет все что ты любишь,
Тогда быть может ты мозгами пораскинешь,
Кому кроме себя ты еще нужен.
Это не больно.
Это похоже на гонку, кто больше сдолбит,
Убиться, что бы в г*вно быть синим и ничего не помнить.
И каждый школьник знает где взять то, что шторит,
Сколько что стоит и стоит ли ставить на кон все.
Братан готовься к тому, что будет после,
Ведь все гораздо серьезней, чем слизистая носа.
Это обратный рост и это тупо просто.
Пытаться стать кем-то, но стать объ*босом.
Это не больно, плюс стоит не дорого,
Можешь попробовать, если готов стать роботом.
Роботы быстро дохнут, вставай в очередь,
Дети испорчены, лишь потому что кто-то так хочет.
Это не больно.
Это приходит ко мне когда нечем согреться,
Мне нужно что-то, что ускорит бит моего сердца.
Мне не хватает искры, я ищу заменитель,
Я нахожу его обычно в тайне от родителей.
Для меня слово «трезвость» давно стало отвратительным,
Это вошло в привычку, процесс необратим.
Пох*й, что впереди, ведь если деньги есть,
То я легко нахожу счастье в ближайшем подъезде.
Это не больно, плюс есть у каждого школьника,
Стимул попробовать тебя вопрет наверняка.
И это ли не кайф дорога в никуда,
Узнай что такое счастье на отходах.
Это не наркота, пох*й что зубы крошатся,
Песни про то, как я бухаю, но могу ускориться.
Выбирай на вкус и цвет в этом *баном шоуруме,
Это не больно, весь мир уже давно умер…
Это не больно, это не без причин
Это не больно, время механизм
На часах 23: 40… 41…
Это не больно.
Годы — песок, сквозь пальцы проходят,
Время вода, смывает твои следы,
Всякая др*нь с ума тебя сводит,
А ты не сделаешь ни для кого погоды.
Сверлишь новую дырку в руку,
Кричишь что в жизни все надо попробовать.
Ср*шь в уши своему лучшему другу,
И продолжаешь судьбу свою уродовать.

Это не больно (feat. Пика) (traducción)

Cuando tu mejor amigo te deja
Cuando todo lo que amas se ha ido
Entonces tal vez te devanarás los sesos,
¿Quién más te necesita además de ti mismo?
No hace daño.
Es como una carrera para ver quién puede sacar más
Mátate para quedar azul de mierda y no recordar nada.
Y cada estudiante sabe dónde conseguir qué cortinas,
Cuanto cuesta y vale la pena apostarlo todo.
Bro prepárate para lo que viene después
Después de todo, todo es mucho más grave que la mucosa nasal.
Es crecimiento inverso y es estúpidamente simple.
Intentar convertirse en alguien, pero convertirse en ob*jefe.
No duele, además no es caro,
Puedes intentarlo si estás listo para convertirte en un robot.
Los robots mueren rápidamente, ponte en fila
Los niños son malcriados solo porque alguien más quiere que lo sean.
No hace daño.
Me viene cuando no hay nada para calentarse,
Necesito algo que acelere los latidos de mi corazón.
Extraño la chispa, busco un sustituto
Normalmente lo encuentro un secreto de mis padres.
Para mí, la palabra "sobriedad" se ha vuelto repugnante desde hace mucho tiempo,
Se ha convertido en un hábito, el proceso es irreversible.
A la mierda lo que viene, porque si hay dinero,
Entonces encuentro fácilmente la felicidad en la entrada más cercana.
No duele, cada alumno tiene un plus,
El incentivo para probarte seguro.
Y no es este un camino alto a ninguna parte,
Descubre qué es la felicidad en los residuos.
No es tonto, no te importa un carajo que los dientes se desmoronen
Canciones sobre cómo golpeo, pero puedo acelerar.
Elige tu gusto y color en esta *bad showroom,
No duele, el mundo entero murió hace mucho tiempo...
No duele, no es sin razón
No duele, el tiempo es un mecanismo.
A las 23:40… 41…
No hace daño.
Los años son arena, pasan entre tus dedos,
El tiempo es agua, lava tus huellas,
Cada mierda te vuelve loco
Y no le harás el tiempo a nadie.
Perforando un nuevo agujero en tu brazo
Gritas que hay que intentarlo todo en la vida.
Mierda en los oídos de tu mejor amigo
Y sigues mutilando tu destino.