| Ты только собрался жить, но столько соблазна уже
| Estabas a punto de vivir, pero ya hay tanta tentación
|
| Как бы не сорваться вниз, как все, не согласен, быть
| Como no desmoronarme, como todo el mundo, no estoy de acuerdo, ser
|
| Хочется выпить и покурить, хочется выйти на ринг, хочется выйти вопить
| Quiero beber y fumar, quiero entrar al ring, quiero salir a gritar.
|
| Минорный мотив виной из сатив утолят аппетит, таким же как ты
| Motivo menor con vino sativa satisfará tu apetito, igual que tú
|
| За нашей галактикой сколько ещё их, таких же родных и таких же далёких
| Más allá de nuestra galaxia, cuántos más de ellos, tan queridos e igual de distantes
|
| Не ждал быть прощённым за эти просчёты
| No esperaba ser perdonado por estos errores de cálculo.
|
| Ты спросишь, о чём я? | ¿Preguntas de qué estoy hablando? |
| Просто пошёл ты
| acabas de ir
|
| Не распыляюсь по мелочам, растворяюсь в её глазах
| No me disperso por nimiedades, me disuelvo en sus ojos
|
| Знаешь что такое нищета?
| ¿Sabes lo que es la pobreza?
|
| Легко утонуть в веществах, но не нам, мы там были
| Es fácil ahogarse en sustancias, pero no para nosotros, estuvimos allí.
|
| Оставь нам летние ливни, линии жизни чтоб длинные
| Déjanos duchas de verano, líneas de vida tan largas
|
| Чтоб любил и любим был молитвой
| Amar y ser amado por la oración
|
| И он их услышит вряд ли с первой попытки
| Y es poco probable que los escuche en el primer intento.
|
| На трубе заметки как баллады
| Notas en la trompeta como baladas
|
| На спальном не уснуть, нас отравляют эти взгляды
| No puedes quedarte dormido en el dormitorio, estamos envenenados por estas vistas.
|
| И я храню свою мечту, лучший друг присядет рядом
| Y mantendré mi sueño, mi mejor amigo se sentará a mi lado
|
| Как хорошо, что ты есть, как хорошо, что есть я
| Que bueno que tu, que bueno que yo
|
| Легко потеряться скрепя по сусекам
| Es fácil perderse en el fondo del barril.
|
| Хочу как не все быть, хочется зрелищ, хочется хлеба
| Quiero ser como no todo, quiero circo, quiero pan
|
| Жажда успеха — не остаться последним
| La sed de éxito no va a ser la última
|
| Что мы посеем, в этом забеге не слечь бы под землю
| Que sembraremos, en esta carrera no caeriamos bajo tierra
|
| В неделе по 7 дней, не успеваем туда и обратно
| Hay 7 días en una semana, no tenemos tiempo para ir y volver.
|
| В этом овраге не ищут добра от добра
| En este barranco no buscan el bien del bien
|
| Нету правы и правды
| No hay derecho y verdad
|
| Только горы бабла, в погоне за благом
| Sólo montañas de masa, en pos del bien
|
| Лишь успеть добежать, успеть бы дожить до новой зарплаты
| Solo tengo tiempo para correr, tener tiempo para vivir con un nuevo salario
|
| Порой охота заплакать, пустое нутро надо чем-то заправить
| A veces tengo ganas de llorar, el estómago vacío necesita ser llenado con algo.
|
| Молот и наковальня единственный выход податься отраве
| Martillo y yunque es la única salida para sucumbir al veneno
|
| Баллады о драме, скучаю, целую
| Baladas sobre drama, señorita, beso
|
| Опять, и опять, и опять в переходе на кольцевую
| Una, y otra, y otra vez en la transición a la rotonda
|
| На трубе заметки как баллады
| Notas en la trompeta como baladas
|
| На спальном не уснуть, нас отравляют эти взгляды
| No puedes quedarte dormido en el dormitorio, estamos envenenados por estas vistas.
|
| И я храню свою мечту, лучший друг присядет рядом
| Y mantendré mi sueño, mi mejor amigo se sentará a mi lado
|
| Как хорошо, что ты есть, как хорошо, что есть я
| Que bueno que tu, que bueno que yo
|
| На трубе заметки как баллады
| Notas en la trompeta como baladas
|
| На спальном не уснуть, нас отравляют эти взгляды
| No puedes quedarte dormido en el dormitorio, estamos envenenados por estas vistas.
|
| И я храню свою мечту, лучший друг присядет рядом
| Y mantendré mi sueño, mi mejor amigo se sentará a mi lado
|
| Как хорошо, что ты есть, как хорошо, что есть я
| Que bueno que tu, que bueno que yo
|
| На трубе заметки как баллады
| Notas en la trompeta como baladas
|
| На спальном не уснуть, нас отравляют эти взгляды
| No puedes quedarte dormido en el dormitorio, estamos envenenados por estas vistas.
|
| И я храню свою мечту, лучший друг присядет рядом
| Y mantendré mi sueño, mi mejor amigo se sentará a mi lado
|
| Как хорошо, что ты есть, как хорошо, что есть я
| Que bueno que tu, que bueno que yo
|
| На трубе заметки как баллады
| Notas en la trompeta como baladas
|
| На спальном не уснуть, нас отравляют эти взгляды
| No puedes quedarte dormido en el dormitorio, estamos envenenados por estas vistas.
|
| И я храню свою мечту, лучший друг присядет рядом
| Y mantendré mi sueño, mi mejor amigo se sentará a mi lado
|
| Как хорошо, что ты есть, как хорошо, что есть я | Que bueno que tu, que bueno que yo |