Traducción de la letra de la canción Пустяк - GUF, Murovei

Пустяк (original)

И снова нас расстроит пустяк
Скажи, почему глаза не блестят
Весь день пошел наперекосяк
Теперь соображаешь, как заехать в кабак
Е-е-е, но завтра будет по-другому
Нее (не факт), это не факт
Закрылась дверь, а ты ключи оставил дома
О Боже, что не так, о Боже, что не так
Я осторожно свою башку оторвал от подушки
И тут же вспомнил Алешку, когда он играл в войнушку
Времена были хорошие, нам ничего не было нужно
Хотелось гулять подольше и прикалываться над подружками
Все осталось так же, проблем только больше стало
Ко мне стали обращаться чаще по имени-отчеству
И, вообще-то, по-хорошему, грустить особо не о чем
Но как-то незаметно Алеша стал Алексеем Сергеевичем
Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето
Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)
И снова нас расстроит пустяк
Скажи, почему глаза не блестят
Весь день пошел наперекосяк
Теперь соображаешь, как заехать в кабак
Е-е-е, но завтра будет по-другому
Нее (не факт), это не факт
Закрылась дверь, а ты ключи оставил дома
О Боже, что не так, о Боже, что не так
Я бы стрелки перевел назад, если бы мог
Я бы не пробовал все подряд в этом городе дорог
Я бы дорожил каждым днем, подаренным мне Богом
Я бы совсем по-другому прошел свою дорогу
Но, видимо, за меня там все давно решили
И мне при таком раскладе вообще не на что жаловаться
Продолжай двигаться в своем лайтовом режиме
И какими бы не были проблемы — они решаются
Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето
Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)
Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето
Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)

(traducción)

Y de nuevo un poco nos molestará
Dime por qué tus ojos no brillan
Todo el día salió mal
Ahora estás pensando en cómo llamar a una taberna.
Eee, pero mañana será diferente
No (no es un hecho), no es un hecho
La puerta se cerró, y dejaste las llaves en casa
Oh Dios que pasa, oh Dios que pasa
Con cuidado arranqué mi cabeza de la almohada.
Y luego recordé a Alyoshka cuando jugaba juegos de guerra.
Los tiempos eran buenos, no necesitábamos nada
Quería caminar más y burlarme de mis amigas.
Todo sigue igual, solo más problemas.
Comenzaron a dirigirse a mí más a menudo por mi nombre y patronímico.
Y, en general, en el buen sentido, no hay nada especial por lo que estar triste
Pero de alguna manera imperceptible Alyosha se convirtió en Alexei Sergeevich
El sol devuelve los planetas.
Nuevamente nos sumergimos en el verano
El sol devuelve los planetas (a sus lugares)
Nuevamente nos sumergimos en el verano (que sería para siempre)
Y de nuevo un poco nos molestará
Dime por qué tus ojos no brillan
Todo el día salió mal
Ahora estás pensando en cómo llamar a una taberna.
Eee, pero mañana será diferente
No (no es un hecho), no es un hecho
La puerta se cerró, y dejaste las llaves en casa
Oh Dios que pasa, oh Dios que pasa
Movería las flechas hacia atrás si pudiera
No intentaría todo en esta ciudad de caminos.
Apreciaría cada día que Dios me da
hubiera recorrido mi camino de una manera completamente diferente
Pero, al parecer, todo se decidió por mí allí hace mucho tiempo.
Y en esta situación, no tengo nada de qué quejarme en absoluto.
Sigue moviéndote en tu modo de luz
Y sean cuales sean los problemas, se solucionan
El sol devuelve los planetas.
Nuevamente nos sumergimos en el verano
El sol devuelve los planetas (a sus lugares)
Nuevamente nos sumergimos en el verano (que sería para siempre)
El sol devuelve los planetas.
Nuevamente nos sumergimos en el verano
El sol devuelve los planetas (a sus lugares)
Nuevamente nos sumergimos en el verano (que sería para siempre)