Traducción de la letra de la canción Misery - Zahna

Misery (original)

My mind’s not right
I’m not good tonight
I can’t speak of these things
Without my tongue getting dry
Without my eyes filling high
And the world seems to collide
(You know what you did
You’re not so innocent like you said!)
Misery, and it’s what you said to me
Every conversation we’ve had has been
Buried deep inside of me
What happened was not right
And I’m not good tonight
Misery, misery, misery, misery!
Red for War, red for vengeance
You’re so helpless when it comes to healing
I see the fire in your eyes
Nothing will heal you but just precious time
So take your precious mind off this
(‘Cause even if they paid)
Would you feel alive tonight?
(And if I took the whole world?)
Would it satisfy your soul?
(No!)
(If I made them reap what they sowed!?)
Would it be the answer you’re looking for?
I see the fire in your eyes
Nothing will heal you but just precious time
So take your precious mind off this
(‘Cause even if they paid)
Would you feel alive tonight?
(Fire, eye for eye)
I know you can’t see farther than your own pain
But just wait someday
Your hate is just in vain
So tell me why?
Do you feel alive inside?
(No!)
I see the fire in your eyes
Nothing will heal you but just precious time
So take your precious mind off this
(‘Cause even if they paid)
Would you feel alive tonight?
My mind’s not right
I’m not good tonight
(My mind’s not right
I’m not good tonight)
Misery, and it’s what you said to me
(Misery, and it’s what you said to me)
Misery, misery, misery, misery!

Misery (traducción)

Mi mente no está bien
no estoy bien esta noche
No puedo hablar de estas cosas
Sin que se me seque la lengua
Sin que mis ojos se llenen alto
Y el mundo parece colisionar
(Tu sabes lo que hiciste
¡No eres tan inocente como dijiste!)
Miseria, y es lo que me dijiste
Cada conversación que hemos tenido ha sido
Enterrado en lo más profundo de mí
lo que paso no estuvo bien
Y no soy bueno esta noche
¡Miseria, miseria, miseria, miseria!
Rojo para la guerra, rojo para la venganza
Eres tan indefenso cuando se trata de curar
Veo el fuego en tus ojos
Nada te curará, solo un tiempo precioso
Así que quita tu preciosa mente de esto
(Porque incluso si pagaron)
¿Te sentirías vivo esta noche?
(¿Y si me llevara el mundo entero?)
¿Satisfacería tu alma?
(¡No!)
(¿¡Si les hiciera cosechar lo que sembraron!?)
¿Sería la respuesta que estás buscando?
Veo el fuego en tus ojos
Nada te curará, solo un tiempo precioso
Así que quita tu preciosa mente de esto
(Porque incluso si pagaron)
¿Te sentirías vivo esta noche?
(Fuego, ojo por ojo)
Sé que no puedes ver más allá de tu propio dolor
Pero solo espera algún día
Tu odio es solo en vano
¿Entonces dime porque?
¿Te sientes vivo por dentro?
(¡No!)
Veo el fuego en tus ojos
Nada te curará, solo un tiempo precioso
Así que quita tu preciosa mente de esto
(Porque incluso si pagaron)
¿Te sentirías vivo esta noche?
Mi mente no está bien
no estoy bien esta noche
(Mi mente no está bien
No estoy bien esta noche)
Miseria, y es lo que me dijiste
(Miseria, y es lo que me dijiste)
¡Miseria, miseria, miseria, miseria!