Traducción de la letra de la canción Waiting To Die - Zebra

Waiting To Die (original)

Look at the madness
It’s out of control
It’s feeding your sadness
And eating you soul
You’re feeling so lonely
You’re not very strong
You wait for the curtain
It’s taking too long
You find you go nowhere
You’re very confused
Swearing you’re happy
It’s just self abuse
You can think of 20 zillion places
You could be
If you could go
You cannot escape because
The world is watching you
And the know!!!
Hell is not anywhere
It’s all in your mind
Dragging you thru time
Living in misery
No better company
Why should I try
Fetal oblivion
Riding around the sun
Waiting to die
Your drowning in sadness
You pray it’s a dreams
Impossibly tragic
You silently scream
You might want the world to be as
Miserable as you
That would be cruel
But lies and self-fulfilling prophecies
Are all you have
You’re just a fool
Hell is not anywhere
It’s all in your mind
Dragging you thru time
Living in misery
No better company
Why should I try
Fetal oblivion
Riding around the sun
Waiting to die
Living in misery
No better company
Why should I try
Fetal oblivion
Riding around the sun
Waiting to die
Ahhh
Kills you
You waste away
Your eyes
You die afraid
Do you lie
Can you make it thru another day
Of nothingness
Do you feel another minute is impossible
Can you fake another hour of «I'm doing fine!»
Dan you handle the emtombment of you soul
Ooooh!
You thinking you’re better
But it’s not what it seems
Come off of you «Soma»
And see what I mean
Hell is not anywhere
It’s all in your mind
Dragging you thru time
Living in misery
No better company
Why should I try
Fetal Oblivion
Riding around the sun
Waiting to die
Living in misery
No better company
Why should I try
Fetal Oblivion
Riding around the sun
Waiting to die
Ride, ride, ride till I die!!!
Ahhh
Kills you
You waste away
Do you cry?
Do you have anyone to tell you «no»?
Can you hide the total darkness of your soul?
Oooh

(traducción)

Mira la locura
esta fuera de control
Está alimentando tu tristeza
Y comiendo tu alma
te sientes tan solo
no eres muy fuerte
Esperas la cortina
esta tardando demasiado
Encuentras que no vas a ninguna parte
estas muy confundido
jurando que eres feliz
es solo abuso de uno mismo
Puedes pensar en 20 trillones de lugares
Tu podrias ser
si pudieras ir
No puedes escapar porque
El mundo te está mirando
Y el saber!!!
El infierno no está en ninguna parte
Todo está en tu mente
Arrastrándote a través del tiempo
Vivir en la miseria
No hay mejor compañía
¿Por qué debería intentarlo?
Olvido fetal
Cabalgando alrededor del sol
esperando a morir
Tu ahogamiento en la tristeza
Rezas para que sea un sueño
imposiblemente trágico
Tu gritas en silencio
Es posible que desee que el mundo sea como
Miserable como tú
eso sería cruel
Pero las mentiras y las profecías autocumplidas
son todo lo que tienes
solo eres un tonto
El infierno no está en ninguna parte
Todo está en tu mente
Arrastrándote a través del tiempo
Vivir en la miseria
No hay mejor compañía
¿Por qué debería intentarlo?
Olvido fetal
Cabalgando alrededor del sol
esperando a morir
Vivir en la miseria
No hay mejor compañía
¿Por qué debería intentarlo?
Olvido fetal
Cabalgando alrededor del sol
esperando a morir
Ahhh
te mata
te desperdicias
Tus ojos
te mueres de miedo
Mientes
¿Puedes pasar otro día?
de la nada
¿Sientes que otro minuto es imposible?
¿Puedes fingir otra hora de «¡Estoy bien!»
Dan tú manejas el entierro de tu alma
¡Ooooh!
Crees que eres mejor
Pero no es lo que parece
Sal de ti «Soma»
Y mira lo que quiero decir
El infierno no está en ninguna parte
Todo está en tu mente
Arrastrándote a través del tiempo
Vivir en la miseria
No hay mejor compañía
¿Por qué debería intentarlo?
Olvido Fetal
Cabalgando alrededor del sol
esperando a morir
Vivir en la miseria
No hay mejor compañía
¿Por qué debería intentarlo?
Olvido Fetal
Cabalgando alrededor del sol
esperando a morir
Cabalga, cabalga, cabalga hasta que muera!!!
Ahhh
te mata
te desperdicias
¿Tu lloras?
¿Tienes a alguien que te diga «no»?
¿Puedes ocultar la oscuridad total de tu alma?
Oooh