Traducción de la letra de la canción In due per uno zero - Zero Assoluto

In due per uno zero (original)

Tanto tempo fa ci incontrammo proprio qua
in una scuola come un’altra in una classe nuova ma subito amici siamo diventati
e dopo poco tempo ci siamo anche frequentati
parlando sottovoce durante una lezione
ci siamo messi a scrivere una strana canzone
le rime cadevano dalla mente sopra un foglio
l’ora passava e riuscivano sempre meglio…
Ci trovammo a discutere sulla musica dei cantanti
che fino a quel momento ci sembravan dei giganti
e allora decidemmo di fare un tentativo
Thomas sopra un kat e io superattivo
pronti a raffare tutto ci che pensavamo
io al microfono lui che mi dava una mano
i nostri nomi ci sembravano scontati
Matteo e Thomas li avevamo gia ascoltati
ci mettemmo a pensare
poi ci venne un idea
Maf e Gasp
belli come Bea-trice nostra musa ispiratrice
che ben due canzoni ci aveva gia fornito
belle sincere ed anche interessanti
e questo il motivo che ci portati avanti.
in due, in due, in due per uno zero
in due, in due, in due per uno zero
in du-du-due, in due per uno zero
in due, in due, in due per uno zero
in due, in due, in due per uno zero
in du-du-due, in due per uno zero
Passammo le notti sempre a parlare
di progetti, speranze sogni da realizzare
con la voglia immensa di far si
che la gente ascoltasse il nostro cd
di tempo ne?
passato dal nostro primo rap
ma noi siamo gli stessi chiss?
perch?
testa sul collo, piedi per terra
musica che pompa nelle budella…
Gasp si gasa sentendo i suoi graffi
Maf lo insegue e rima coi piatti
cercando di trovare una sintonia speciale
che ti faccia scoppiare la testa
ma che non ti faccia male
adesso per?
c'?
una grande confusione
per scrivere una canzone
non basta pi?
l’ispirazione
che ti fa creare con l’immaginazione
una strofetta come questa situazione
un tema ben preciso
ne lungo ne incociso
che non cada nel banale
complicato demenziale
essere per forza tra i pi?
originali
per mostrare a tutti quello che vali.
in due, in due, in due per uno zero
in due, in due, in due per uno zero
in du-du-due, in due per uno zero
e ma-ma-maf per uno zero
e gas-gas-gasp per uno zero
e tutti, tutti, tutti per uno zero
dico tutti, tutti, tutti per uno zero
in due, in due, in due per uno zero
in due, in due, in due per uno zero
in due, in due, in due per uno zero
in due, in due, in due per uno zero
in tre, in tre, in tre, per uno zero
in quattro, in quattro, in quattro per uno zero
e tutti, tutti, tutti per uno zero
dico tutti, tutti, tutti per uno zero
in due, in due, in due per uno zero
in due, in due, in due per uno zero
in du-du-due, in due per uno zero
e ma-ma-maf per uno zero
e gas-gas-gasp per uno zero
e tutti, tutti, tutti per uno zero
dico tutti, tutti, tutti per uno zero

(traducción)

Hace mucho tiempo nos conocimos aquí
en una escuela como cualquier otra en una nueva clase pero rápidamente nos hicimos amigos
y al poco tiempo tambien salimos
hablar en voz baja durante una lección
empezamos a escribir una canción extraña
las rimas cayeron de la mente en una hoja de papel
pasaba la hora y cada vez eran mejores...
Nos encontramos discutiendo la música de los cantantes
que hasta entonces nos parecian gigantes
y luego decidimos darle una oportunidad
Thomas en un kat y yo hiperactivo
listo para refinar todo lo que pensamos
Yo al micrófono me dio una mano
nuestros nombres nos parecían obvios
Matteo y Thomas ya los habían escuchado
empezamos a pensar
entonces tuvimos una idea
maf y jadeo
hermosa como Bea-trice nuestra musa inspiradora
que ya nos había proporcionado dos canciones
hermosa sincera y tambien interesante
y esta es la razón por la que nos sacaste adelante.
en dos, en dos, en dos por uno cero
en dos, en dos, en dos por uno cero
en dos-dos-dos, dos por uno cero
en dos, en dos, en dos por uno cero
en dos, en dos, en dos por uno cero
en dos-dos-dos, dos por uno cero
Pasamos las noches siempre hablando
de proyectos, esperanzas, sueños por realizar
con las inmensas ganas de hacerlo
que la gente escuchara nuestro cd
de tiempo que?
pasó de nuestro primer rap
pero somos iguales quien sabe
¿por qué?
cabeza en el cuello, pies en el suelo
música bombeando en las tripas...
Gasp se emociona al sentir sus rasguños
Maf lo persigue y rima con platos
tratando de encontrar una armonía especial
eso te hace estallar la cabeza
pero no te duele
¿ahora para?
C '?
una gran confusión
escribir una canción
no es suficiente más?
inspiración
que te hace crear con tu imaginación
un verso como esta situación
un tema muy especifico
ni largo ni grabado
que no caiga en lo banal
complicado demente
necesariamente estar entre los pi?
originales
para mostrar a todos lo que vales.
en dos, en dos, en dos por uno cero
en dos, en dos, en dos por uno cero
en dos-dos-dos, dos por uno cero
y ma-ma-maf por un cero
y gas-gas-gasp por un cero
y todo, todo, todo por un cero
Me refiero a todo, todo, todo por un cero
en dos, en dos, en dos por uno cero
en dos, en dos, en dos por uno cero
en dos, en dos, en dos por uno cero
en dos, en dos, en dos por uno cero
en tres, en tres, en tres, por uno cero
en cuatro, en cuatro, en cuatro por uno cero
y todo, todo, todo por un cero
Me refiero a todo, todo, todo por un cero
en dos, en dos, en dos por uno cero
en dos, en dos, en dos por uno cero
en dos-dos-dos, dos por uno cero
y ma-ma-maf por un cero
y gas-gas-gasp por un cero
y todo, todo, todo por un cero
Me refiero a todo, todo, todo por un cero