Traducción de la letra de la canción Anılar - Zerrin Özer, Ahmet Selçuk Ilkan

Anılar (original)

Bu akşam içimde hüzün var
Gözümde canlandı anılar
Ağlamak istiyorum, haykırmak istiyorum
Bu akşam içimde bir hüzün var
Sensiz geçmiyor bu akşamlar
Gönlümde dinmiyor arzular
Kavuşmak istiyorum, sarılmak istiyorum
Bak bizi bekliyor, anılar
Anılar, anılar
Şimdi gözümde canlandılar
Anılar, anılar
Beni bu akşam ağlattılar
Anılar, anılar
Şimdi gözümde canlandılar
Anılar, anılar
Beni bu hallere koydular
Benden uzak durma ne olur
Bu kalbi sensiz taşıyamam
Artık benim olmasan bile
Seni görmeden yaşayamam
Yüzünü görmeliyim
Sesini duymalıyım
Anıları yaşamalıyım
Anılar, anılar
Şimdi gözümde canlandılar
Anılar, anılar
Beni bu akşam ağlattılar

(traducción)

Tengo tristeza en mi esta noche
Los recuerdos brillaron en mis ojos
quiero llorar, quiero gritar
Hay una tristeza dentro de mí esta noche
Estas noches no pasan sin ti
Los deseos no descansan en mi corazón
quiero conocer, quiero abrazar
Mira, los recuerdos nos están esperando.
recuerdos, recuerdos
Ahora cobran vida en mis ojos
recuerdos, recuerdos
Me hicieron llorar esta noche
recuerdos, recuerdos
Ahora cobran vida en mis ojos
recuerdos, recuerdos
Me ponen en estos estados
¿Qué tiene de malo alejarse de mí?
No puedo llevar este corazón sin ti
Aunque ya no seas mía
no puedo vivir sin verte
tengo que ver tu cara
debería escuchar tu voz
Debo vivir los recuerdos
recuerdos, recuerdos
Ahora cobran vida en mis ojos
recuerdos, recuerdos
Me hicieron llorar esta noche