Traducción de la letra de la canción Hep Bana - Zerrin Özer

Hep Bana (original)

Hem vazgeçip hem seçtiklerimle yepyeni bir dünya kursam
Hem isteyip de Hem yapmadığım hayallerim gerçek olsa
Evli olup bekar kalsam
Çalışmadan zengin olsam
Çok yiyerek zayıflasam
Sevgilimden ayrılmadan her gün yeni aşk yaşasam
Gizli olsa herkes bilse.
Bana hep bana bana hep bana bana hep bana
Ben yine her gün kaybolsam
Kandan korkan bir doktor olsam
Aşkımı alıp dağlara çıksam
Dünya çirkin düzelir sansam
Her şey benim, peki sen kimsin?
Sıkıldı ruhum, yeni bir şey bulun
Sözleri sattım sonra geri aldım
Bedenim büyüdü ben çocuk kaldım
Bir gece iki gece derken her gece
Aşk zili çaldı dedim git be Hem vazgeçip hem seçtiklerimle yepyeni bir dünya kursam
Hem isteyip de hem yapmadığım hayallerim gerçek olsa.
İstemeden seçtiklerim
Ne işim var burda benim
Ben aslında caz severim
Çok yaşasam yaşlanmasam
Estetiksiz güzel olsam.
Olgunlaşıp çocuk kalsam
Bana hep bana bana hep bana bana hep bana
Her şey benim, peki sen kimsin?
Sıkıldı ruhum, yeni bir şey bulun
Sözleri sattım sonra geri aldım
Bedenim büyüdü ben çocuk kaldım
Bir gece iki gece derken her gece
Aşk zili çaldı dedim git be Rujum mujum her şeyim var kuzum
Tadım tuzum kalmadı susun be…
Bana hep bana bana hep bana bana hep bana

(traducción)

Si me rindo y creo un mundo completamente nuevo con mis elecciones
Si mis sueños que quise y no se hicieron realidad
Si estoy casado y me quedo soltero
Si fuera rico sin trabajar
Si pierdo peso comiendo demasiado
Si tuviera un nuevo amor cada día sin romper con mi amante
Si es secreto, todo el mundo lo sabe.
a mi siempre a mi siempre a mi a mi siempre a mi
Si me pierdo todos los días otra vez
Si yo fuera un médico con miedo a la sangre
Si tomo mi amor y me voy a las montañas
Creo que el mundo se pondrá feo.
Todo es mío, entonces, ¿quién eres?
Alma aburrida, encuentra algo nuevo
Vendí las palabras y luego las volví a comprar.
Mi cuerpo ha crecido, he seguido siendo un niño
Cada noche cuando decimos una noche y dos noches
Dije que sonó la campana del amor, vete
¿Y si mis sueños que quise y no se hicieron realidad?
Elegí de mala gana
Qué estoy haciendo aquí
en realidad me gusta el jazz
Si vivo mucho, si no envejezco
Quisiera ser bella sin estética.
Si crezco y sigo siendo un niño
a mi siempre a mi siempre a mi a mi siempre a mi
Todo es mío, entonces, ¿quién eres?
Alma aburrida, encuentra algo nuevo
Vendí las palabras y luego las volví a comprar.
Mi cuerpo ha crecido, he seguido siendo un niño
Cada noche cuando decimos una noche y dos noches
Dije que sonó la campana del amor, vete
No tengo sabor a sal, cállate...
a mi siempre a mi siempre a mi a mi siempre a mi