Traducción de la letra de la canción Наркомания полнолуния - Зга

Наркомания полнолуния (original)

Увела меня в мир безумия
Наркомания полнолуния.
По рукам своим алой ниткою
Заклинание бритвой вытку я.
В свете лунного огня
стану, благословясь.
За положенную грань
выйду, перекрестясь,
В чисто поле, где течёт
огненная река,
Стихнуть боли не даёт
огненная река.
— Чем же мне тебя гасить,
огненная река,
Твоего огня не пить,
огненная река?
— Банным лиственным венком
ты загаси меня,
Раз не хочешь больше знать
ты моего огня…
Соберу венок из разрыв-травы,
Положу его возле головы.
Утечёт река, уползёт змея
Наркомании полнолуния

(traducción)

Me llevó a un mundo de locura
Adicción a la luna llena.
En tus manos con un hilo escarlata
Hechizo tejido de navaja I.
A la luz de la luna
seré bendecido
Sobre la linea
saldré, me persignaré,
En un campo puro donde fluye
río ardiente,
El dolor no cede
río ardiente.
- ¿Cómo puedo extinguirte,
río ardiente,
No bebas tu fuego
río ardiente?
— Prohibir la corona de hojas
tu me apagas
Si no quieres saber más
eres mi fuego...
recogeré una corona de hierba,
Lo pondré al lado de mi cabeza.
El río fluirá, la serpiente se arrastrará
adicción a la luna llena