Traducción de la letra de la canción Ночной образ жизни - Зга

Ночной образ жизни (original)

Каждое утро, а чаще под вечер,
Звонят в твою дверь, и ты вынужден встать.
Найди покурить, чтобы было чуть легче
Прожить эту ночь и забыться опять.
Живешь в ожидании великого дела,
Мечтая прорваться в разомкнутый круг.
Ты близок к пределу, душа почернела
От прикосновений невымытых рук.
Ночной образ жизни — как отдых от света.
На лицах — небрежно наложенный грим.
Ты смотришь на маски сквозь дым сигареты,
Ты слишком умен, чтобы верить другим.
И если ты скажешь им всё, что ты знаешь
О них и о том, что случится потом,
Те, кто хуже тебя, назовут тебя дрянью,
А те, кто светлее, забудут твой дом.
Но ты промолчишь, ты ведь знаешь им цену.
И ночь догорит без скандалов и склок.
Ты рад бы уйти, но кругом только стены,
И гасит свечу равнодушный плевок.

Ночной образ жизни (traducción)

Cada mañana, y más a menudo por la noche,
Suena el timbre y te obligan a levantarte.
Encuentra un cigarrillo para que sea un poco más fácil.
Vive esta noche y vuelve a olvidar.
Vives a la espera de una gran hazaña,
Soñando con irrumpir en un círculo abierto.
Estás cerca del límite, el alma se ha vuelto negra
Del toque de manos sucias.
El estilo de vida nocturno es como un descanso de la luz.
En las caras: maquillaje aplicado sin cuidado.
Miras las máscaras a través del humo de un cigarro,
Eres demasiado inteligente para confiar en los demás.
Y si les dices todo lo que sabes
Sobre ellos y lo que sucede después,
Los que son peores que tú te llamarán basura,
Y los que son más ligeros se olvidarán de tu hogar.
Pero guardarás silencio, sabes su precio.
Y la noche se consumirá sin escándalos ni disputas.
Estarías feliz de irte, pero solo hay paredes alrededor,
Y un escupitajo indiferente apaga la vela.