Letras de Весна - Зга

Весна (original)

Мы ждали весны так долго,
Что забыли, чего же мы ждём.
И когда из-за туч вышло солнце,
Мы только закрыли глаза,
Продолжая мечтать о своём.
Все вышли на солнце,
Мы грелись у печки,
Часы на комоде сломались ещё в феврале.
Мы все так привыкли
Держать равновесье на льду,
Что нам трудно ходить по обычной земле.
И этот удар — наступленье весны —
Весьма ощутимо нарушил привычный покой.
И кто-то с горя запил,
Кто-то просто свихнулся,
И лишь единицы сумели остаться собой.
Нашли в себе силы
Принять перемены,
Вошли в своё время, стряхнули остатки сна.
И самый смелый сказал:
«В это трудно поверить,
Но мир оживает и, видимо, это весна.
Мир оживает… Вы видите?
Это весна.

(traducción)

Hemos estado esperando la primavera durante tanto tiempo
Lo que olvidamos, qué estamos esperando.
Y cuando el sol salió de detrás de las nubes,
Solo cerramos los ojos
Seguir soñando con los tuyos.
todos salieron al sol
Nos calentábamos junto a la estufa,
El reloj de la cómoda se estropeó en febrero.
Todos estamos tan acostumbrados a
Mantén tu equilibrio en el hielo
Que es difícil para nosotros caminar sobre la tierra ordinaria.
Y este golpe - el inicio de la primavera -
Violó bastante tangiblemente la paz habitual.
Y alguien bebió por pena,
Alguien se volvió loco
Y solo unos pocos lograron permanecer ellos mismos.
Encontramos fuerza en nosotros mismos
Aceptar el cambio
Entramos a su debido tiempo, sacudimos los restos del sueño.
Y el más valiente dijo:
"Es dificil de creer,
Pero el mundo está cobrando vida y, aparentemente, es primavera.
El mundo está cobrando vida... ¿Ves?
Es primavera.