Traducción de la letra de la canción Галерея - Женя Рассказова

Галерея (original)

Этот длинный коридор
Гид картинный занавесил,
Лишь один пустынный взор
Бродит память, — сторож здешний.
Я скажу ему: «Открой,
Все холсты при ярком свете,
Я хочу увидеть то,
Что хранят картины эти».
Припев:
Самая пустынная из галерей
С пыльными картинами судьбы моей.
Лица неподвижные тех людей,
Что ушли неслышно из судьбы моей.
Здесь висит моя любовь,
Все забвенья от нее,
В рамках прожитых годов
Все прошедшее мое.
Милый сторож, чья вина,
Может, плохо ты следил,
Стерлись наши имена
Под иными из картин.
Лишь одна пустая в той
Галерее рамка есть,
Сторож, эту с пустой
Поскорее занавесь,
Я запрячу рамку ту В самый дальний уголок,
Чтобы в эту пустоту
Твой портрет попасть не смог.
Припев.

Галерея (traducción)

Este largo corredor
La guía de imágenes con cortinas.
Sólo una mirada vacía
La memoria vaga, - el vigilante local.
Yo le diré: "Abre,
Todos los lienzos en luz brillante.
quiero ver
¿Qué contienen estas imágenes?
Coro:
La más desierta de las galerías
Con imágenes polvorientas de mi destino.
Los rostros inmóviles de esas personas.
Eso se fue inaudiblemente de mi destino.
Aquí cuelga mi amor
todo olvido de ella,
En los últimos años
Todo el pasado es mío.
Querido vigilante, ¿de quién es la culpa,
Tal vez no seguiste bien
Borramos nuestros nombres
Debajo de algunas de las imágenes.
Solo uno vacio en eso
Hay un marco de galería,
Vigilante, este está vacío
Date prisa cortina,
Esconderé ese marco en el rincón más alejado,
A este vacío
Tu retrato no pudo entrar.
Coro.