Traducción de la letra de la canción Стая - Сергей Жуков, Женя Рассказова

Стая (original)

Знаю, как Тебе, милый тяжело.
Знаю, что в пути повредил крыло.
К нам приходят сны, отдохни с пути.
И на рассвете мы вместе улетим.
Я ждала и верила, но так Тебя и не дождалась.
К солнцу, к небу, к облакам взлетаю без Тебя!
Где же Твои крылья?
Видишь, я уже летаю!
Где же Твои крылья?
Что с Тобой, родная, почему Ты не взлетаешь?
Где же Твои крылья?
Я так по Тебе скучаю!
Где же Твои крылья?
Торопись любимый, ведь Ты не догонишь стаю!
Торопись родная, ведь Ты не догонишь стаю!
Ведь ты не догонишь стаю!
Знаю, что Тебе расставаться жаль.
В сердце пустота, а в душе печаль.
Знаю, Ты со мной, хоть за семь морей.
Но как же мне летать без Тебя теперь?
Я ждала и верила, но так Тебя и не дождалась.
К солнцу, к небу, к облакам взлетаю без Тебя!
Где же Твои крылья?
Видишь, я уже летаю!
Где же Твои крылья?
Что с Тобой, любимый, почему Ты не взлетаешь?
Где же Твои крылья?
Я так по Тебе скучаю!
Где же Твои крылья?
Торопись родная, ведь Ты не догонишь стаю!
Торопись родная, ведь Ты не догонишь стаю!
Ведь ты не догонишь стаю!
Я ждала и верила, но так Тебя и не дождалась.
К солнцу, к небу, к облакам взлетаю без Тебя!
Где же Твои крылья?
Видишь, я уже летаю!
Где же Твои крылья?
Что с Тобой, родная, почему Ты не взлетаешь?
Где же Твои крылья?
Я так по Тебе скучаю!
Где же Твои крылья?
Торопись любимый, ведь Ты не догонишь стаю!
Торопись родная, ведь Ты не догонишь стаю!
Ведь ты не догонишь стаю!

(traducción)

Sé lo difícil que es para ti, querida.
Sé que dañé el ala en el camino.
Los sueños vienen a nosotros, descansa del camino.
Y al amanecer volaremos juntos.
Esperé y creí, pero no te esperé.
¡Al sol, al cielo, a las nubes me despego sin Ti!
¿Dónde están tus alas?
¡Mira, ya estoy volando!
¿Dónde están tus alas?
¿Qué te pasa, querida, por qué no te largas?
¿Dónde están tus alas?
¡Te echo mucho de menos!
¿Dónde están tus alas?
¡Date prisa, amado, porque no alcanzarás al rebaño!
¡Date prisa querida, porque no alcanzarás al rebaño!
¡Después de todo, no alcanzarás al rebaño!
Sé que lamentas irte.
Hay vacío en el corazón y tristeza en el alma.
Sé que estás conmigo, incluso a través de los siete mares.
Pero, ¿cómo puedo volar sin ti ahora?
Esperé y creí, pero no te esperé.
¡Al sol, al cielo, a las nubes me despego sin Ti!
¿Dónde están tus alas?
¡Mira, ya estoy volando!
¿Dónde están tus alas?
¿Qué te pasa, mi amor, por qué no te largas?
¿Dónde están tus alas?
¡Te echo mucho de menos!
¿Dónde están tus alas?
¡Date prisa querida, porque no alcanzarás al rebaño!
¡Date prisa querida, porque no alcanzarás al rebaño!
¡Después de todo, no alcanzarás al rebaño!
Esperé y creí, pero no te esperé.
¡Al sol, al cielo, a las nubes me despego sin Ti!
¿Dónde están tus alas?
¡Mira, ya estoy volando!
¿Dónde están tus alas?
¿Qué te pasa, querida, por qué no te largas?
¿Dónde están tus alas?
¡Te echo mucho de menos!
¿Dónde están tus alas?
¡Date prisa, amado, porque no alcanzarás al rebaño!
¡Date prisa querida, porque no alcanzarás al rebaño!
¡Después de todo, no alcanzarás al rebaño!