Traducción de la letra de la canción Без слёз и истерик - Сергей Жуков

Без слёз и истерик (original)

Давай все закончим
Без слез и истерик.
Все чувства разбились
Волною о берег.
Пусть в прошлом все злые
Слова остаются.
Мы стали чужие,
Устав друг от друга.
Назад не вернуться.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Начнем все с начала,
Забудем о боли.
Свои же ошибки
Исправим с тобою.
И в зеркале старом
Увидим как прежде
Счастливые лица,
Улыбка искрится.
И остров надежды.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.

(traducción)

terminemos todo
Sin lágrimas ni berrinches.
Todos los sentimientos están rotos
Ola en la orilla.
Que todos sean malos en el pasado
Las palabras quedan.
Nos convertimos en extraños
Cansados ​​el uno del otro.
No regreses.
Parece que tú y yo no somos extraños,
Pero eras diferente
Y yo era diferente.
Y quemar hasta el suelo
Todas las piezas de calor
En cada pelea entre tú y yo.
Parece que tú y yo no somos extraños,
Pero eras diferente
Y yo era diferente.
Y quemar hasta el suelo
Todas las piezas de calor
En cada pelea entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Vamos a empezar desde el principio
Olvídate del dolor.
tus propios errores
Lo arreglaremos contigo.
Y en el viejo espejo
te veo como antes
Caras felices,
La sonrisa brilla.
Y una isla de esperanza.
Parece que tú y yo no somos extraños,
Pero eras diferente
Y yo era diferente.
Y quemar hasta el suelo
Todas las piezas de calor
En cada pelea entre tú y yo.
Parece que tú y yo no somos extraños,
Pero eras diferente
Y yo era diferente.
Y quemar hasta el suelo
Todas las piezas de calor
En cada pelea entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Parece que tú y yo no somos extraños,
Pero eras diferente
Y yo era diferente.
Y quemar hasta el suelo
Todas las piezas de calor
En cada pelea entre tú y yo.
Parece que tú y yo no somos extraños,
Pero eras diferente
Y yo era diferente.
Y quemar hasta el suelo
Todas las piezas de calor
En cada pelea entre tú y yo.
Parece que tú y yo no somos extraños,
Pero eras diferente
Y yo era diferente.
Y quemar hasta el suelo
Todas las piezas de calor
En cada pelea entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.
Entre tú y yo.