Traducción de la letra de la canción Московская тоска - Сергей Жуков

Московская тоска (original)

Звезды над Москвою
Нам сегодня не видны,
Словно стер художник
Вместе с ними пол луны.
Только лишь с тобою
Звезд могу увидеть свет,
Даже стать звездою,
Но тебя со мною нет.
Тучи над Москвою
Мне намочат воротник,
Здесь гулял с тобою
Помнишь были мы одни.
Я как лучик солнца
Проберусь, сквозь ураган,
И собой закрою
Этих капель океан.
Солнце над Москвою
Обжигает всю листву,
Как и я под зноем
Обессилев, пропаду.
Пали между нами
Словно солнечный удар,
Влажными губами
Уталить мой сможешь жар.
Звуки над Москвою
Стали мне лишь тишиной,
Только мы с тобою
Сможем песней стать одной.
Мы наполним звуки
Нашей сладкою мечтой,
Только бы разлуку
Пережить сейчас с тобой.

Московская тоска (traducción)

Estrellas sobre Moscú
No somos visibles hoy.
Como un artista borrado
Con ellos media luna.
Solo contigo
puedo ver las estrellas
Incluso convertirse en una estrella
Pero no estás conmigo.
Nubes sobre Moscú
voy a mojarme el cuello
Caminé aquí contigo
Recuerda que estábamos solos.
soy como un rayo de sol
Voy a hacer mi camino a través del huracán
Y me cerraré
Estas gotas son un océano.
Sol sobre Moscú
Quema todas las hojas
Como yo bajo el calor
Estoy agotado, estoy perdido.
Caer entre nosotros
como una insolación
labios mojados
Puedes quitarme el calor.
Sonidos sobre Moscú
Se convirtió en mí solo silencio
Sólo tú y yo
Podemos convertirnos en una sola canción.
llenaremos los sonidos
nuestro dulce sueño
Si solo la separación
Experimenta ahora contigo.