Traducción de la letra de la canción Не ты - Сергей Жуков

Не ты (original)

1: Обнимаешь вновь меня не ты,
И целуют губы не твои.
Кто-то тихо шепчет за спиной,
Только это не ты, это голос, увы, не твой.
Между мною и тобой стена.
В комнате пустой сижу одна.
И уже не улыбнусь я вновь —
Погубила любовь, погубила меня любовь.
И каждую минуту ты рядышком как будто.
Ну где же ты?
Услышь скорей меня!
Но знаю, не вернёшься и рядом не проснёшься.
Ну где же ты?
Мне трудно без тебя!
Любимый мой, мне трудно без тебя…
2: Одиноко мне среди людей.
Умоляю, ты вернись скорей.
Не смогу забыть тебя во век,
Ты был самый родной, самый близкий мне человек.
Зря тебя пыталась изменить,
Ты не смог обиды мне простить.
И уже ты не обнимешь вновь —
Погубила любовь, погубила свою любовь.
И каждую минуту ты рядышком как будто.
Ну где же ты?
Услышь скорей меня!
Но знаю, не вернёшься и рядом не проснёшься.
Ну где же ты?
Мне трудно без тебя!
Любимый мой, мне трудно без тебя…

(traducción)

1: No eres tú quien me vuelve a abrazar,
Y los labios que besan no son los tuyos.
Alguien susurra suavemente a tus espaldas,
Solo que no eres tú, es una voz, ay, no la tuya.
Hay un muro entre tú y yo.
Estoy sentado solo en una habitación vacía.
Y no volveré a sonreír -
El amor me mató, el amor me mató.
Y cada minuto pareces estar a mi lado.
¿Bueno, Dónde estás?
¡Escúchame pronto!
Pero sé que no volverás y no despertarás a mi lado.
¿Bueno, Dónde estás?
¡Es difícil para mí sin ti!
Mi amor, es difícil para mí sin ti...
2: Estoy solo entre la gente.
Te lo ruego, vuelve pronto.
no puedo olvidarte para siempre
Eras la persona más querida y cercana a mí.
En vano traté de cambiarte
No pudiste perdonar mi ofensa.
Y no volverás a abrazar -
Perdí mi amor, perdí mi amor.
Y cada minuto pareces estar a mi lado.
¿Bueno, Dónde estás?
¡Escúchame pronto!
Pero sé que no volverás y no despertarás a mi lado.
¿Bueno, Dónde estás?
¡Es difícil para mí sin ti!
Mi amor, es difícil para mí sin ti...