Traducción de la letra de la canción Московские звезды - Женя Рассказова

Московские звезды (original)

Девчонка казанская, уральская, самарская
За счастьем наверное стучишь во все двери ты
К ответам привычная, уже почти столичная.
Припев:
И только вокруг не все люди разные
Добрые, злые, смешные, красивые
Милый не рядом друг, а красота вокруг невыносимая.
А маленькой девочке хочется праздника
Новое платье надеть своё синее,
Но по Арбату как прежде идёт одна и холодно.
Звезда путеводная горит в этом городе
Вершина московская на всех одна кремлёвская.
Припев.
Может кому-то кажется просто
С неба достать московские звёзды
Если всё во время и не поздно
То ещё может быть.
С кем промолчать, кому то ответить
В шумной толпе кого-то заметить
Звёзды всем одинаково светят могут и опалить,
Но нужно счастливой быть.
Припев.

Московские звезды (traducción)

Kazan, Ural, chica Samara
Para la felicidad, probablemente toques todas las puertas.
Las respuestas son familiares, casi metropolitanas.
Coro:
Y solo alrededor no todas las personas son diferentes
Bueno, malo, divertido, hermoso
Un querido amigo no está cerca, pero la belleza a su alrededor es insoportable.
Y la niña quiere unas vacaciones.
Ponte tu nuevo vestido azul
Pero a lo largo del Arbat, como antes, camina sola y fría.
La estrella guía arde en esta ciudad
La cima de Moscú es el mismo Kremlin para todos.
Coro.
Tal vez algunas personas piensan que es fácil
Obtener estrellas de Moscú del cielo
Si todo llega a tiempo y no demasiado tarde
Eso más puede ser.
Con quien callar, para responder a alguien
Note a alguien en una multitud ruidosa
Las estrellas brillan por igual para todos y pueden abrasar,
Pero necesitas ser feliz.
Coro.