Traducción de la letra de la canción Дорога - Жёлтая Ветка

Дорога (original)

Дорога от и до длинною в три сигареты
Вдыхая тихое спокойствие, выдыхая сомнения
В даль туда где не ждут, а тут где ты не нужен
Ненависти правильной, безверием, стужей,
Шагами по времени и по серому асфальту
Отражаясь в чужих глазах бессмысленных, стеклянных
Не ища смысла потеряв уже
Мечтая о высоком, с прежней фальшивой жизни
Загоняясь всё дальше в глубины ненависти и тоски
Слезами пытаясь склеить разорванные мечты
Ещё один шаг сделан, ещё один год пройден
Ещё один приговор судьбы — к жизни не пригоден
Друзья уходят я не успеваю сосчитать
Я не могу больше любить я опасаюсь доверять
Что мне терять когда осталась только вера в бога?
Она то и есть тот свет что освещает мою дорогу!
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Посмотри мне в лицо и ты увидишь в нём страх
За улыбкой ты увидишь боль в моих глазах
На устах дрожь, я промолчу, но ты всё поймешь
Слова мои ложь ценою в грош
Нетрожь мои чувства, оставь память в покое
То, что ты должен знать, я по любому от тебя не скрою
Злою судьбой не одарённый порой чувствую
Что сам ни гроша не стою
Простою истиной ломаю каждый день мечты
Рукою чистою, как с календаря листы
Мои помыслы чисты, мои законы просты
Всё или ничего — тебя или ты
В любой войне есть победитель, но я не хочу войны
Мы все больны нам всем нужны вакцины истины нужны
Одна волна, одна цель если не вера в бога
То хоть что-нибудь, что осветит нашу дорогу
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Звёзды я шёл по дороге вперёд
Середины тысячи звёзд
По судьбе чисто по Русской
Чисто по нагрузкой
Я шёл по дороге вперёд, я шёл по дороге в перёд,
А Россия моя мне везет, Россия меня унесёт

Дорога (traducción)

El camino de ida y vuelta es de tres cigarrillos
Respirando tranquila calma, exhalando dudas
A la distancia donde no esperan, pero aquí donde no te necesitan
Justo el odio, la incredulidad, el frío,
Pasos en el tiempo y sobre asfalto gris
Reflejándose en los ojos de otras personas, sin sentido, vidrioso
No buscando sentido habiendo ya perdido
Soñando alto, de la vieja vida falsa
Conduciendo más y más hacia las profundidades del odio y el anhelo
Lágrimas tratando de pegar sueños rotos
Otro paso dado, otro año pasado
Otra sentencia del destino - no apto para la vida
Los amigos se van, no tengo tiempo para contar
Ya no puedo amar tengo miedo de confiar
¿Qué tengo que perder cuando sólo queda la fe en Dios?
Ella es la luz que ilumina mi camino!
la pista es estrecha
Sí, nuestro destino es ruso.
Vamos por el camino adelante sin darnos cuenta
la pista es estrecha
Sí, nuestro destino es ruso.
Vamos por el camino adelante sin darnos cuenta
Mírame a la cara y verás miedo en ella
Detrás de la sonrisa verás el dolor en mis ojos
Hay un temblor en mis labios, no diré nada, pero lo entenderás todo.
Mis palabras son mentiras que valen un centavo
No toques mis sentimientos, deja el recuerdo en paz
Lo que debes saber, no te lo ocultaré de todos modos.
A veces me siento no dotado con un destino malvado
Que yo mismo no valgo ni un centavo
Con una simple verdad, rompo sueños todos los días
Con mano limpia, como hojas de un calendario
Mis pensamientos son puros, mis leyes son simples
Todo o nada - tú o tú
Toda guerra tiene un ganador, pero yo no quiero guerra
Todos estamos enfermos, todos necesitamos vacunas de verdad
Una ola, un objetivo si no la fe en Dios
Algo que iluminará nuestro camino
la pista es estrecha
Sí, nuestro destino es ruso.
Vamos por el camino adelante sin darnos cuenta
la pista es estrecha
Sí, nuestro destino es ruso.
Vamos por el camino adelante sin darnos cuenta
Estrellas caminé en el camino por delante
El medio de mil estrellas
Según el destino, puramente en ruso.
Puramente por carga
Caminé por el camino hacia adelante, caminé por el camino hacia el frente,
Y mi Rusia me da suerte, Rusia me va a llevar