Traducción de la letra de la canción Планка развития - Жёлтая Ветка

Планка развития (original)

Я только что от туда, с темной стороны солнца
Я видел чудо, а он надо мной еще смеется
Гондон, да много ли ты знаешь?
Вон какие крылья, так что ты не летаешь?
Отрастил для понта?
И на хуй нужно?
Ты же все равно сидишь, в уютной теплой луже
Построил замок из своих же испражнений
Сам в нем и живешь в дали от страхов и сомнений
Смотришь из окна на все людские страсти
Оставаясь в стороне, думая что это счастье,
Но куда твой корабль плывет?
Назад или вперед?
В облаках парит?
Или на месте стоит?
Ты сам не знаешь и не особо-то страдаешь
Ты ничего не хочешь, ни о чем не мечтаешь
Ни во что не веришь и верить не желаешь
Ты счастлив?
По крайней мере ты так считаешь,
А где оно, то счастье?
ТЫ пальцем покажи
Хоть куда-нибудь, где нет ненависти и лжи
Кругом одна грязь, частью которой ты являешься
И выпутаться из нее ты даже не пытаешься
Слоняешься по свету в ящике без окон
Свето-звуко-страхонепроницаемый кокон
Память о прошлом — черно-белые фантики
День веселья, год похмелья, ни какой романтики
Боишься умереть, не зная для чего живешь
Бесцельно-безыдейное существование влечешь
Живешь в этом мире без прописки, регистрации
Спроси, есть ли выход из этой ситуации
Наркотики?
Нет, они точно не помогут
Они лишь глубже в океан дерьма загнать могут
Там ты точно потонешь, не отличив врага от друга
Бросившего якорь вместо спасательного круга
Планка твоего развития застыла резко на шестнадцати
Ты девять из десяти, то есть полное убожество
Ничтожество, на что твои мысли похожи стали
После того как себя продали
Ты естественна в обществе, где тебя соткали
С новой силой живешь и делаешь себя невинной
Продаешь себя такой, любой ценой
Лишь бы больше дали и увезли бы в дали
Чтобы все видали, что у крали есть деньги
Которые украли и праздно ей отдали
Тебе играют на рояле, там где честь теряли
Хорошо, подали виски, даже место указали,
Но тебя купили, пальцем поманили
Отпустили по сходке, после стопки опустили,
А в это время, простой ум строит
Свой карточный дом
Последний считает себя первым
Застрявшим в горле комом
Не видит солнце отброшенной собою тени
Холод смерти рядом с созданием любви
Оборви жизни нить растянутую бедностью
Планкой развития подхлестни потребности
Стара, и все же не стареет истина
Везде как при ходьбе, ответ один
Я верен скромной правде
Теперь два слова только о моей судьбе
Сын творчества я и мотовства поэт
Послушав тишину, скажи мгновению — прощай!
Жизнь без затрат уходит в даль
Дай мне брать брат, способ без затрат
Думать так, чтобы ничего не потерять
Так надо знать свое дыхание, выше лезу
Покуда горячо, кую железо

(traducción)

Acabo de llegar de allí, del lado oscuro del sol.
Vi un milagro, y todavía se ríe de mí.
Gondon, ¿cuánto sabes?
Wow, ¿qué alas, para que no vueles?
¿Lo cultivaste para presumir?
¿Y qué diablos necesitas?
Todavía estás sentado en un charco tibio y acogedor
Construyó un castillo con sus propias heces.
Tú mismo vives en él, lejos de miedos y dudas.
Miras por la ventana todas las pasiones humanas
Quedándome al margen, pensando que esto es felicidad,
Pero, ¿hacia dónde navega tu barco?
¿Atrás o adelante?
se eleva en las nubes?
¿O está parado?
No te conoces a ti mismo y no sufres mucho.
No quieres nada, no sueñas con nada
No crees en nada y no quieres creer
¿Estás feliz?
al menos eso crees
¿Y dónde está esa felicidad?
Muestras tu dedo
En algún lugar donde no haya odio ni mentiras
Solo hay suciedad alrededor, de la cual eres parte.
Y ni siquiera tratas de salir de eso
Deambulando por el mundo en una caja sin ventanas
Capullo a prueba de luz y sonido
Memoria del pasado - envoltorios en blanco y negro
Día de diversión, año de resaca, sin romance
¿Tienes miedo de morir, sin saber para qué vives?
Existencia sin rumbo y sin principios que atraes
Vives en este mundo sin permiso de residencia, registro
Pregunte si hay una salida a esta situación.
¿drogas?
No, definitivamente no ayudarán.
Solo pueden adentrarse más en el océano de mierda
Allí definitivamente te ahogarás, sin distinguir a un enemigo de un amigo.
Anclado en lugar de una línea de vida
La barra de tu desarrollo se ha congelado bruscamente a los dieciséis
Eres nueve de cada diez, es decir, miseria completa
La nada en que se han convertido tus pensamientos
Después de venderte a ti mismo
Eres natural en la sociedad donde fuiste tejido
Vives con nuevas fuerzas y te vuelves inocente
Venderte así, a cualquier precio
Si tan solo dieran más y se los quitaran
Para que todos puedan ver que han robado dinero.
Que fueron robados y entregados ociosamente a ella.
Tocan el piano para ti, donde perdieron su honor
Bueno, sirvieron whisky, hasta indicaron el lugar,
Pero te compraron, te hicieron señas con un dedo
Soltado en la reunión, después de que se bajó la pila,
Y en este momento, una mente simple construye
Tu propio castillo de naipes
El último se cree el primero
Un nudo atorado en la garganta
El sol no ve la sombra que proyecta
El escalofrío de la muerte junto a la creación del amor.
Rompe el hilo de la vida estirado por la pobreza
Estimular las necesidades de desarrollo
Viejo, y sin embargo la verdad no envejece
En todas partes como al caminar, la respuesta es una
Soy fiel a la humilde verdad
Ahora solo dos palabras sobre mi destino
Soy hijo de la creatividad y la prodigalidad del poeta.
¡Después de escuchar el silencio, despídete del momento!
La vida sin costo va a lo lejos
Déjame tomar hermano, sin costo
Piensa para no perder nada
Así que necesitas conocer tu aliento, subo más alto
Mientras hace calor, golpeo el hierro