Traducción de la letra de la canción В этом городе - Жёлтая Ветка

В этом городе (original)

Стальная дверь твоей квартиры — провокация для вора!
В этом городе твое это ожидание позора!
Ты ничего не слышал о городских наркоманах?
Но запомни, этот город носит DRUG в своих карманах.
Твоя жизнь, в этом городе, прижата к обочине,
И ты стоишь там, ожидая тщетно своей очереди.
Ждёшь от города большего, чем он лоху может дать,
Но даже при этом раскладе от судьбы не убежать
В этом городе всегда иди своей дорогой!
Познай свою цель — БЛЯ — чужую не трогай!
Нарисуй свой путь, заставь его быть честным
Чтобы каждый твой шаг был к критике открытым
Твои проблемы в джунглях этого города
Твоя жизненная позиция это продолжение рода!
Твой монолог заправлен едкими словами,
А мой мармеладом и прочими сластями!
Но это разница — просто ерунда!
Ведь мы с тобой — всего лишь на всего еда!
Меня здесь проглотят вместе с тобой
Потом отрыгнут и растопчут ногой!
И я стану похожим на цыганскую дочь
Это прошлое моё гонит меня прочь!
Друзья скажут мысль, сдобрив её пивом
Я как порочный круг, управляющий миром
Живущим, на востоке, привет передаю,
Кому-то в этом городе, кого я так люблю.
Из города в окраину, с окраины в город!
О, Боже мой, как же я молод!
А ты знаешь, город, как тебе повезло?
В твоих ячейках общества всегда тебе тепло!
И две грани горизонта — всего лишь разные районы
Мы живём здесь и встречаемся с тобою
И что ты мне своей серостью докажешь?
Ты что меня убьёшь,
Или просто на просто ударишь?
Когда же нас с победою поздравишь?
Знаю то, что завтра скажешь,
Знаю, как меня называешь
Седьмого числа, каждой весною,
Сравнивая меня, по сути, с самим собою
Пацаны этого города, кидают слова в массы
Читают про улицы, — пополняя этим твои кассы
Им городская клоунада строит новую гримасу
С экрана, давая повод говорить очередному пидорасу
Малолетние бляди ставят господам засосы
Город прогибается под кавказские пиздосы
Бытует тема, что русские пьяны судьбою
Вольный каменщик пиздит, идя против нас с тобою

В этом городе (traducción)

¡La puerta de acero de tu apartamento es una provocación para un ladrón!
¡En esta ciudad, esta expectativa de vergüenza es tuya!
¿Has oído hablar de los drogadictos de la ciudad?
Pero recuerda, esta ciudad tiene DROGAS en sus bolsillos.
Tu vida, en esta ciudad, está a un lado,
Y te quedas ahí esperando en vano tu turno.
Esperas más de la ciudad de lo que puede dar a un tonto,
Pero incluso en este escenario, no puedes huir del destino.
En esta ciudad, ¡sigue siempre tu propio camino!
Conoce tu objetivo - FUCK - ¡no toques el de otra persona!
Dibuja tu camino, hazlo justo
Para que cada paso que des esté abierto a la crítica.
Tus problemas en la selva de esta ciudad
¡Tu posición en la vida es la procreación!
Tu monólogo está lleno de palabras cáusticas
¡Y la mía con mermelada y otros dulces!
¡Pero esta diferencia es simplemente una tontería!
¡Después de todo, tú y yo somos solo comida!
Seré tragado aquí junto contigo
¡Entonces eructarán y pisotearán con sus pies!
Y me volveré como una hija gitana
¡Este pasado me está alejando!
Los amigos dirán un pensamiento, condimentándolo con cerveza.
Soy como un circulo vicioso que gobierna el mundo
Viviendo en el este, digo hola,
Alguien en esta ciudad que tanto amo.
¡De la ciudad a la periferia, de la periferia a la ciudad!
¡Dios mío, qué joven soy!
¿Sabes, ciudad, qué suerte tienes?
¡En vuestras células de la sociedad, siempre sois cálidos!
Y los dos lados del horizonte son solo áreas diferentes
Vivimos aquí y te conocemos
¿Y qué me demostrarás con tu torpeza?
me vas a matar
¿O simplemente golpear?
¿Cuándo nos felicitará por la victoria?
Sé lo que dirás mañana
yo se como me llamas
El séptimo, cada primavera,
Comparándome, de hecho, conmigo mismo.
Los chicos de esta ciudad, lanzan palabras a las masas
Leen sobre las calles: reponer sus cajas con este
La payasada de la ciudad les construye una nueva mueca
Desde la pantalla, dándole a otro marica una razón para hablar
Putas juveniles les dan chupetones a los caballeros
La ciudad se derrumba bajo coños caucásicos
Hay un tema de que los rusos están borrachos con el destino.
Un masón está meando, yendo en contra de ti y de mí.