| Дорога от и до в тридцать три буквы алфавита
| El camino de y hacia en treinta y tres letras del alfabeto
|
| Семь нот, чтобы душа пела и еще Господу молитва
| Siete notas para que cante el alma y otra oración al Señor
|
| Под глазами мешки, а рожа, как всегда, небрита
| Hay bolsas debajo de los ojos, y la taza, como siempre, está sin afeitar.
|
| В мире, где лучший кусок получает самый прыткий
| En un mundo donde la mejor pieza es la más rápida
|
| В попытке пробиться, при этом не потеряв улыбки
| En un intento de romper sin perder una sonrisa
|
| Не совершив ошибки, ай, блять, что? | Sin cometer un error, oh, carajo, ¿qué? |
| Нихуя себе
| Vete a la mierda
|
| Ай, блять
| ay, joder
|
| Что-то умный шибко
| Algo muy inteligente
|
| Просто шанс выбраться из дерьма не толще нитки
| Solo una oportunidad de salir de una mierda no más gruesa que un hilo
|
| Забиваю, взрываю, полетели, да только сломаны крылья
| Anoto, exploto, volé, pero solo las alas están rotas
|
| Нибм забыли в том подъезде, где последний раз курили
| Nibm fue olvidado en la entrada donde fumaron por última vez.
|
| Другим глаза открыть хотели, только свои открыть забыли
| Querían abrir los ojos a los demás, pero se olvidaron de abrir los suyos.
|
| Вьюги, метели, солнце, стало теплее
| Ventiscas, tormentas de nieve, el sol, se volvió más cálido
|
| Играю на нервах. | Juego con los nervios. |
| Умирать нельзя, ведь завтра понедельник
| No puedes morir, porque mañana es lunes.
|
| По неделям делится время зелено-синего цвета
| El tiempo se divide en semanas en color verde-azul
|
| Скоро куплю билеты, очередь на середине где-то
| Compraré boletos pronto, la fila está en algún lugar en el medio
|
| Путевку в один конец туда, где чуть больше света
| Un viaje de ida a donde hay un poco más de luz
|
| Последняя строчка с приветом и все моя песенка спета
| La última línea con hola y toda mi canción está cantada.
|
| Днем меня рубит, ночью херачит
| Me corta durante el día, me hackea por la noche
|
| Вчера я кубик рубика
| Ayer soy un cubo de rubik
|
| Завтра мальчик-с-пальчик
| Mañana es un niño con un dedo
|
| Мобильник молчит, зато звучит холодильник
| El móvil está en silencio, pero suena la nevera
|
| Он пустой, квадратный смотрит прямо на меня
| Está vacío, cuadrado, mirándome directamente.
|
| Посмотри мне в лицо, крути колесо фортуны
| Mírame a la cara, gira la rueda de la fortuna
|
| Натяни струны, не забудь дунуть, если трудно
| Aprieta las cuerdas, no olvides soplar si es difícil
|
| Будни, выходные, отходные, будни, пятница
| Días de semana, fines de semana, fines de semana, días de semana, viernes
|
| От осени не спрятаться. | No puedes esconderte del otoño. |
| Дорога все дальше тянется
| El camino sigue y sigue
|
| От закура до запоя депро-паранойя
| De fumar a beber depro-paranoia
|
| То в говно, то в дерьмо
| Ahora a la mierda, luego a la mierda
|
| Этот вообще не в курсе, что со мною
| Este no sabe lo que me pasa en absoluto
|
| То просто в стельку, одна мысль за две недели
| Es solo plantilla, un pensamiento en dos semanas.
|
| И та мельком, еле-еле
| Y que brevemente, apenas
|
| Перебираю клешнями, идите к лешему
| Estoy clasificando con pinzas, ve al duende
|
| Я и сам здешний, родился в год смерти Брежнего
| Yo mismo soy local, nací en el año de la muerte de Brezhny.
|
| От прежнего меня останется лишь оболочка
| Solo quedará un caparazón del antiguo yo
|
| Под наволочкой проебу все остальное ночью
| Debajo de la funda de la almohada, me follaré todo lo demás por la noche.
|
| Еще четыре строчки и можно ставить точку
| Cuatro líneas más y puedes poner un punto final
|
| Готовьте ленточки, веночки, я пойду на пенсию,
| Preparad cintas, coronas, me retiraré,
|
| А ты слушай песню и заучивай аккорды
| Y escuchas la canción y memorizas los acordes
|
| Чаще брейся и дорогу переходи на желтый
| Aféitate con más frecuencia y cambia a amarillo en la carretera
|
| Днем меня рубит, ночью херачит
| Me corta durante el día, me hackea por la noche
|
| Вчера я кубик рубика
| Ayer soy un cubo de rubik
|
| Завтра мальчик-с-пальчик,
| Mañana es un niño con un dedo,
|
| Мобильник молчит, зато звучит холодильник
| El móvil está en silencio, pero suena la nevera
|
| Он пустой, квадратный смотрит прямо на меня
| Está vacío, cuadrado, mirándome directamente.
|
| В каждой нашей песне есть место успеху
| En cada una de nuestras canciones hay un lugar para el éxito
|
| Нам не к спеху, нужно идти своей тропой, но не с толпой
| No tenemos prisa, tenemos que seguir nuestro propio camino, pero no con la multitud.
|
| Обретать и терять в один ряд
| Ganar y perder en una fila
|
| В количестве совершать обряд
| Realizar la ceremonia en cantidad.
|
| И надежды забыть просто, но со вкусом,
| Y olvidar esperanzas simplemente, pero con gusto,
|
| Дорога номер два, куплет от Опуса и с голосом
| Camino número dos, verso del Opus y con voz
|
| Непохожего на все, что было
| A diferencia de todo lo que fue
|
| Слепые молятся, как? | Los ciegos rezan, ¿cómo? |
| У которых счастье
| que tienen felicidad
|
| Обошел стороной наш путь земной, наш путь земной.
| Pasado por alto nuestro camino terrenal, nuestro camino terrenal.
|
| Каждому знакомо жить в ненависти, но что ощутимо
| Todo el mundo está familiarizado con vivir en el odio, pero lo que es tangible
|
| Если чувства управляют миром.
| Si los sentimientos gobiernan el mundo.
|
| По осени сжигая листья, не оставляя шанса
| Quemando hojas en otoño sin dejar ninguna posibilidad
|
| выбраться из этой затяжной депрессии
| salir de esta larga depresión
|
| Закрывая лица чистым
| Cubriendo caras limpias
|
| Не позволяя серости совершать бесчинства,
| No permitiendo que la torpeza cometa atrocidades,
|
| А группы власти в это время
| Y los grupos de poder en este momento
|
| Проводят над всеми нами опыты
| Experimentando con todos nosotros
|
| Шепотом… только шепотом | Susurro... solo susurro |