Traducción de la letra de la canción Cortège - ZIDI

Cortège (original)

Hey, wow
Nan nan nan nan nan nan nan
Wow, wow
Eh, personne nous a baisé encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège
Rien nous a tué encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège
Elle veut ses témoins sur la liste, toutes mes douleurs sous la visière
Vu les affaires, on est si près, quelques amis dans un cimetière
À Paris, c’est froid, tous les jours, j’tire une croix, j’vois l’bonheur qui
s’efface, j’ai pas fait les bons choix
Tous les jours monte de gamme, j’vois les ennemis qui partent, crois-moi:
j’dors plus, j’m’en veux à mort
Toutes mes erreurs font chambre à part, j’suis dans l’manoir, j’suis dans
l’baroque
Y’a des sales drogues dans mon armoire, j’vais drop le projet bientôt,
j’suis déjà mort pour les autres, ouais
Toute la journée, j’ai des maux d’têtes, y’a pas beaucoup d’choses que
j’regrette
J’ressens toujours les cents, ta pétasse est à moi
On est deux dans la chambre, parle d’amour, j’en ai pas
J’suis seul encore, elle me colle au corps, enfer déborde
J’suis d’vant ta porte, y’a toujours des morts dans mon école
J’suis seul encore, elle me colle au corps, enfer déborde
J’suis d’vant ta porte, y’a toujours des morts dans mon école
Eh, personne nous a baisé encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège
Rien nous a tué encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège
Ah ouais c’est moi, tout nous sépare, grave mon prénom sur le marbre
La nuit, j’m'égare, autour, c’est noir, tous les malheurs viennent du bas
Pas tout seul à vivre ça, ouais, on meurt toute la s’maine, poto touche ma veine
Ta pétasse me parle plus si elle contient toute ma haine, pansement sur ma plaie
Drogue forte nous fait vivre, j’suis qu’un mort dans cette ville,
j’ai trop d’fautes dans l’esprit
Ma gueule, c’est ma vie ou la tienne, wow, tous mes démons dans un rêve, wow
Dans l’asile, j’entends les échos, ça s’répète, c’est toujours la même chose
Anges me méprisent, nique la folie, on est riches
Y’a pas d’amis qu’on oublie, toutes les années, j’fais un tri
Personne sait vraiment où j’habite, nan, j’suis possédé, la nuit m’aide pas
J’m’isole encore et j’ai qu’une chance, tous les démons dans la messe noire
J’suis seul encore, elle me colle au corps, enfer déborde
J’suis d’vant ta porte, y’a toujours des morts dans mon école
J’suis seul encore, elle me colle au corps, enfer déborde
J’suis d’vant ta porte, y’a toujours des morts dans mon école
Personne nous a baisé encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège
Rien nous a tué encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège

(traducción)

oye guau
Nah nah nah nah nah nah nah
Wow wow
Oye, nadie nos jodió todavía, todo mi futuro huele a muerte, sí
Algunos espíritus en mi cuerpo, nah, todos mis demonios marchan en procesión
Nada nos ha matado todavía, todo mi futuro huele a muerte, sí
Algunos espíritus en mi cuerpo, nah, todos mis demonios marchan en procesión
Ella quiere a sus testigos en la lista, todo mi dolor bajo la visera
Visto el negocio, estamos tan cerca, algunos amigos en un cementerio
En París, hace frío, todos los días, dibujo una cruz, veo la felicidad que
se desvanece, no tomé las decisiones correctas
Actualizando todos los días, veo a los enemigos irse, créanme:
Ya no duermo, estoy enojado conmigo mismo hasta la muerte.
Todos mis errores están en habitaciones separadas, estoy en la mansión, estoy en
el barroco
Hay drogas sucias en mi armario, voy a abandonar el proyecto pronto.
Ya estoy muerto para los demás, sí
Todo el día tengo dolores de cabeza, no hay muchas cosas que
lamento
Siempre siento los centavos, tu perra es mía
Somos dos en la habitación, hablamos de amor, no tengo
Estoy solo otra vez, ella se pega a mi cuerpo, el infierno se desborda
Estoy frente a tu puerta, en mi escuela siempre hay muertos.
Estoy solo otra vez, ella se pega a mi cuerpo, el infierno se desborda
Estoy frente a tu puerta, en mi escuela siempre hay muertos.
Oye, nadie nos jodió todavía, todo mi futuro huele a muerte, sí
Algunos espíritus en mi cuerpo, nah, todos mis demonios marchan en procesión
Nada nos ha matado todavía, todo mi futuro huele a muerte, sí
Algunos espíritus en mi cuerpo, nah, todos mis demonios marchan en procesión
Ah, sí, soy yo, todo nos separa, graba mi nombre en el mármol.
Por la noche, me pierdo, alrededor, está oscuro, todas las desgracias vienen de abajo
No solo pasando por esto, sí, nos estamos muriendo toda la semana, hermano, toca mi vena
Tu perra me habla más si contiene todo mi odio, curita en mi herida
Las drogas fuertes nos hacen vivir, solo estoy muerto en esta ciudad
Tengo demasiados errores en mi mente
A la mierda, es mi vida o la tuya, wow, todos mis demonios en un sueño, wow
En el manicomio, escucho los ecos, se repite, siempre es lo mismo
Los ángeles me desprecian, a la mierda la locura, somos ricos
No hay amigos que olvidemos, todos los años hago una clasificación
Nadie sabe realmente donde vivo, nah, estoy poseído, la noche no me ayuda
Todavía me aíslo y solo tengo una oportunidad, todos los demonios en la masa negra
Estoy solo otra vez, ella se pega a mi cuerpo, el infierno se desborda
Estoy frente a tu puerta, en mi escuela siempre hay muertos.
Estoy solo otra vez, ella se pega a mi cuerpo, el infierno se desborda
Estoy frente a tu puerta, en mi escuela siempre hay muertos.
Nadie nos jodió todavía, todo mi futuro huele a muerte, sí
Algunos espíritus en mi cuerpo, nah, todos mis demonios marchan en procesión
Nada nos ha matado todavía, todo mi futuro huele a muerte, sí
Algunos espíritus en mi cuerpo, nah, todos mis demonios marchan en procesión