Traducción de la letra de la canción Owa - ZIDI

Owa (original)

O. D, j’nique ma vie
Bébé baise la tienne, Owa
O.D, j’nique ma vie
J’suis dans l’fond d’la Benz, owa
O.D, j’nique ma vie
Bébé baise la tienne, Owa
O.D, j’nique ma vie
J’suis dans l’fond d’la Benz, owa
Tous ces euros m’ont fait vriller
Pétasse arrive j’suis plus vivant
J’ai plus aucun souvenir d’hier
Cerveau cramé, triste bilan
La vingtaine, j’vais pas vivre mille ans
Quand j'écris tout seul j’suis meilleur
Plus les sons passent, plus j’suis puissant
Couplets variables comme mon humeur
J’me souviens même plus d’comment c'était quand j'étais p’tit
J’grandis, j’fais des efforts
Quand j’suis dehors, j’me sens sceptique
J’suis rentré
Maman j’dois m’absenter
Pétasse m’attendait
Dans la chambre, fais des grands cercles
Comprends que j’sois tenté
J’me fais des ennemis, hey
J’pourrais crever c’t’hiver
Gars tu gagnes, tu perds
Gros y a plus rien qui m’blesse
Et j’voulais pas qu’du zeille
Si tu passes, tu saignes
Y a des visions qu’j’ai toujours, hey
Bébé m’a pas écouté, hey
Percer, gros j’fais pas tout pour, nan
La musique m’a dégouté, hey
O.D, j’nique ma vie
Bébé baise la tienne, Owa
O.D, j’nique ma vie
J’suis dans l’fond d’la Benz, owa
O.D, j’nique ma vie
Bébé baise la tienne, Owa
O.D, j’nique ma vie
J’suis dans l’fond d’la Benz, owa
J’suis dans l’uber, j’me sens si seul
Démons reviennent car j’ai pris peur
Tous ces euros donnent des idées
J’finis mon texte il est six heures
Tous tes amis dans mon viseur
J’me sens bien cher, j’ai des items
J’me rappelle plus quand j’hésitais
Mort le temps où j'étais tit-pe
Dans la drogue, dans la vie j’suis devant
Elle comprend pas pourquoi j’m’isole autant
Bébé j’ai pris tellement d’choses dans ma chambre
J’suis dans la rue, j’attends qu’la saison change
J’vais m’ranger, fils de la mort voit pas l’danger
Pétasse j’me renseigne
Elle se nie comme des amphets
Baise ma vie à chanter
J’me sens pas vivant, nan
Bébé j’suis silencieux, ennemis tremblent
Tout va bien pour l’instant
Et j’ai fait tellement d’vœux
J’meurs dedans, vis avec les douleurs et la pression
Maman j’suis plus à la maison

Owa (traducción)

O.D, a la mierda mi vida
Cariño, vete a la mierda, Owa
O.D, a la mierda mi vida
Estoy en el fondo del Benz, owa
O.D, a la mierda mi vida
Cariño, vete a la mierda, Owa
O.D, a la mierda mi vida
Estoy en el fondo del Benz, owa
Todos estos euros me hicieron girar
Perra viene, ya no estoy vivo
no tengo memoria de ayer
Cerebro quemado, triste record
En mis veinte no voy a vivir mil años
Cuando escribo solo estoy mejor
Cuanto más pasan los sonidos, más poderoso soy
Versos variables como mi estado de ánimo
ya ni me acuerdo como era cuando era pequeño
Crezco, hago esfuerzos
Cuando estoy afuera, me siento escéptico
Regresé
mamá tengo que irme
perra me estaba esperando
En el dormitorio, haz grandes círculos.
Entiende que estoy tentado
Hago enemigos, ey
Podría morir este invierno
Chico tu ganas, tu pierdes
Tío ya no hay nada que me duela
Y no solo quería un poco de zeille
Si apruebas, sangras
Hay visiones que siempre tengo, ey
Baby no me hizo caso, ey
Perfora, hombre, no hago todo por eso, nah
La música me enfermó, hey
O.D, a la mierda mi vida
Cariño, vete a la mierda, Owa
O.D, a la mierda mi vida
Estoy en el fondo del Benz, owa
O.D, a la mierda mi vida
Cariño, vete a la mierda, Owa
O.D, a la mierda mi vida
Estoy en el fondo del Benz, owa
Estoy en el uber, me siento tan solo
Los demonios vuelven porque me asusté
Todos estos euros dan ideas
termino mi mensaje son las seis
Todos tus amigos en mi mira
Me siento muy caro, tengo artículos.
No recuerdo cuando dudé
Muerto cuando era pequeño
En las drogas, en la vida voy por delante
Ella no entiende porque me aíslo tanto
Cariño, tomé tantas cosas de mi habitación
Estoy en la calle, estoy esperando que cambie la estación
Voy a sentar cabeza, hijo de la muerte, no veas el peligro
perra me entero
Ella se niega a sí misma como anfetas
A la mierda mi vida cantando
No me siento vivo, no
Bebé estoy en silencio, los enemigos están temblando
Hasta ahora tan bueno
Y pedí tantos deseos
Muero en ella, vivo con los dolores y la presión
Mamá ya no estoy en casa