Traducción de la letra de la canción Dead Serious - Zoegirl

Dead Serious (original)

Who’s that girl with the Bible in her hands
The smile on her face, she doesn’t get it, I don’t understand
The way she walks with her head in the clouds
She doesn’t care who laughs, walks right through the crowd
That’s right, that’s me, I don’t care what you think
People talk all day, I don’t care what they say
You think I’m delirious, a typical reaction
Aren’t you curious about my satisfaction
Maybe you’re envious, a little curious
You can laugh, but I’m dead serious
Watch her as she goes, there’s something different and she knows it
Ask her why, and she’ll flash that silly smile
She says she’s got a purpose and she’s done with all the games
Jesus saved her soul and she’ll never be the same
That’s right that’s me, I don’t care what you think
You can talk all day, I don’t care what you say
Eternity won’t wait for me
I’ve made my choice, it’s where I want to be
All I want to be seen is the light of God shining in me
I may be young, but I am free
You can’t change what I believe
That’s right, that’s me, I don’t care what you think
You can talk all day, I’m okay anyway
Serious, I’m serious
You can laugh but I’m dead serious

(traducción)

¿Quién es esa chica con la Biblia en sus manos?
La sonrisa en su rostro, ella no lo entiende, no entiendo
La forma en que camina con la cabeza en las nubes
A ella no le importa quién se ríe, camina entre la multitud
Así es, ese soy yo, no me importa lo que pienses
La gente habla todo el día, no me importa lo que digan
Crees que estoy delirando, una reacción típica
¿No sientes curiosidad por mi satisfacción?
Tal vez tienes envidia, un poco de curiosidad
Puedes reírte, pero hablo en serio.
Mírala mientras camina, hay algo diferente y ella lo sabe
Pregúntale por qué y mostrará esa sonrisa tonta.
Ella dice que tiene un propósito y que ha terminado con todos los juegos
Jesús salvó su alma y nunca volverá a ser la misma
Así es, ese soy yo, no me importa lo que pienses
Puedes hablar todo el día, no me importa lo que digas
La eternidad no me esperará
He hecho mi elección, es donde quiero estar
Todo lo que quiero que me vean es la luz de Dios brillando en mí
Puedo ser joven, pero soy libre
No puedes cambiar lo que creo
Así es, ese soy yo, no me importa lo que pienses
Puedes hablar todo el día, estoy bien de todos modos
en serio, lo digo en serio
Puedes reírte, pero hablo en serio.